1 00:00:13,287 --> 00:00:15,596 Parijs, januari 1995 2 00:00:18,607 --> 00:00:19,960 Dat had niet moeten gebeuren verpest. 3 00:00:22,487 --> 00:00:24,682 Je informatie was slecht, Turk. 4 00:00:28,247 --> 00:00:30,715 Ik werd bijna vermoord omdat ze het wisten. 5 00:00:34,367 --> 00:00:35,402 Is het van Molt? 6 00:00:36,007 --> 00:00:36,996 Shit! 7 00:00:39,127 --> 00:00:40,276 Wij bewegen nog niet. 8 00:00:41,367 --> 00:00:43,358 De verrader zit aan deze tafel. 9 00:00:45,007 --> 00:00:46,486 Hij heeft 30 seconden bekennen. 10 00:01:16,767 --> 00:01:18,325 Het spel is voorbij, heren. 11 00:01:19,447 --> 00:01:20,926 Het overhemd van je broer. 12 00:01:31,127 --> 00:01:32,082 Doe het. 13 00:01:59,167 --> 00:02:00,282 Jouw overhemd. 14 00:02:08,127 --> 00:02:10,482 Wat heb je gedaan, broertje? 15 00:02:11,967 --> 00:02:13,366 Sorry, Turk. 16 00:02:24,687 --> 00:02:27,201 Ik ga je vermoorden! Verdomde verrader! 17 00:04:54,407 --> 00:04:55,522 Dus, 18 00:04:55,687 --> 00:04:56,881 hier ben je. 19 00:04:57,327 --> 00:05:00,125 Meneer Molte. 20 00:05:00,287 --> 00:05:01,561 Mol-t�s. 21 00:05:01,727 --> 00:05:02,637 Wat maakt het uit. 22 00:05:04,807 --> 00:05:06,001 De baas. 23 00:05:06,167 --> 00:05:07,236 De terreur. 24 00:05:07,407 --> 00:05:09,363 Meneer Iedereen is bang voor mij. 25 00:05:09,527 --> 00:05:13,440 Uw aanwezigheid is een eer. Ik hoop dat we het waard zullen zijn. 26 00:05:13,767 --> 00:05:15,837 Aan de buitenkant, misschien was je dat wel 27 00:05:16,007 --> 00:05:18,521 een ster, een held, 28 00:05:18,847 --> 00:05:20,121 de baas. 29 00:05:20,407 --> 00:05:22,682 Maar hier ben je niemand. 30 00:05:23,047 --> 00:05:24,400 Jij bent een figurant. 31 00:05:25,007 --> 00:05:26,235 Er is hier maar één baas, 32 00:05:26,527 --> 00:05:27,437 en dat ben ik. 33 00:05:28,487 --> 00:05:29,522 Capisci? 34 00:05:30,007 --> 00:05:30,598 Ja. 35 00:05:30,967 --> 00:05:31,717 Ja wie? 36 00:05:34,887 --> 00:05:36,240 Ja baas. 37 00:05:40,047 --> 00:05:43,164 Hier zijn de regels. Je gedraagt ​​je en alles gaat goed. 38 00:05:43,447 --> 00:05:44,675 Of je bent een slimme ezel. 39 00:05:45,127 --> 00:05:46,037 Maar dan, 40 00:05:46,207 --> 00:05:48,004 Ik zal je leven zuur maken. 41 00:05:48,167 --> 00:05:50,522 Geloof me over het maken mensen ellendig, 42 00:05:50,687 --> 00:05:51,915 het is mijn specialiteit. 43 00:05:52,127 --> 00:05:53,116 Capisci? 44 00:06:04,687 --> 00:06:06,166 Denk er goed over na. 45 00:06:10,927 --> 00:06:11,723 Ik ben het. 46 00:06:16,967 --> 00:06:17,877 Ik ben het. 47 00:06:19,207 --> 00:06:20,356 Je kunt je vestigen. 48 00:06:32,767 --> 00:06:33,802 Dat is jouw toilet. 49 00:06:38,327 --> 00:06:39,555 Ben je gek? 50 00:06:39,887 --> 00:06:41,366 Idioot. 51 00:06:44,807 --> 00:06:47,082 7 jaar later... 52 00:06:58,247 --> 00:07:00,044 Wat is het nieuws, jongens? 53 00:07:01,167 --> 00:07:04,159 Morgen is het zover. De wasbezorging om 11.00 uur. 54 00:07:44,647 --> 00:07:45,636 Molt's... 55 00:07:48,767 --> 00:07:50,485 Ben jij goed met meisjes? 56 00:07:54,007 --> 00:07:56,043 Ongeveer zoals ieder ander. 57 00:08:01,127 --> 00:08:02,446 Het gaat over mijn vrouw. 58 00:08:04,927 --> 00:08:06,599 Ik voel me net als mijn vrouw... 59 00:08:07,207 --> 00:08:08,481 het is niet meer zoals vroeger. 60 00:08:09,527 --> 00:08:11,165 Dat gebeurt. 61 00:08:12,567 --> 00:08:13,886 Wat zou jij doen? 62 00:08:14,047 --> 00:08:16,959 Ik zou het gewoon proberen uit te werken. 63 00:08:18,087 --> 00:08:21,796 Ik zou vrolijk naar huis gaan, ga zitten voor het avondeten. 64 00:08:22,407 --> 00:08:24,682 Eet samen met haar, maak haar aan het lachen. 65 00:08:24,847 --> 00:08:26,599 En haar dood neuken. 66 00:08:29,247 --> 00:08:29,997 Tot de dood? 67 00:08:31,167 --> 00:08:32,646 Tot de dood, jij geluksvogel. 68 00:08:33,407 --> 00:08:34,203 Als ze nee zegt? 69 00:08:35,207 --> 00:08:38,005 Als ze nee zegt, geef haar een flink pak slaag. 70 00:08:49,647 --> 00:08:50,762 Hé, Reggio, 71 00:08:51,167 --> 00:08:53,044 heb je op mijn lotnummers gespeeld? 72 00:08:53,207 --> 00:08:56,085 - Ik ken ze uit mijn hoofd. - Mag ik het kaartje? 73 00:08:56,447 --> 00:08:59,007 Morgen. Mijn vrouw speelde ze deze keer. 74 00:08:59,167 --> 00:09:00,486 Maar we hebben gisteravond gevochten. 75 00:09:00,647 --> 00:09:01,841 Je vertrouwt je vrouw. 76 00:09:12,887 --> 00:09:14,366 Dat is heel grappig. 77 00:09:15,247 --> 00:09:16,726 'Je vertrouwt je vrouw.' 78 00:09:21,607 --> 00:09:22,562 Vertel het me, Molt's. 79 00:09:24,087 --> 00:09:25,440 Over amusant gesproken. 80 00:09:25,887 --> 00:09:29,562 Ik hoor dat sommige grappenmakers plannen maken om hier vroeg uit te checken. 81 00:09:29,727 --> 00:09:31,445 Je denkt dat ik een sukkel ben, nietwaar? 82 00:09:33,047 --> 00:09:36,357 Je hebt me net je familie verteld problemen, en ik heb naar je geluisterd. 83 00:09:36,527 --> 00:09:38,085 antwoordde ik oprecht. 84 00:09:38,807 --> 00:09:42,720 Ik kom over 47 dagen vrij, en jij denkt Zou ik in de war raken tijdens een ontsnapping? 85 00:09:42,887 --> 00:09:44,639 Je houdt mij voor een sukkel. 86 00:09:47,367 --> 00:09:48,516 Ik doe gewoon mijn werk. 87 00:09:49,047 --> 00:09:50,878 Laat mij dan de mijne afmaken, oké? 88 00:09:51,367 --> 00:09:53,278 En jij hebt te maken met je vrouw. 89 00:09:53,967 --> 00:09:56,037 Niet daar, ik heb het gewoon gedweild. 90 00:10:14,167 --> 00:10:16,203 1. Eet een lekker diner. 91 00:10:16,367 --> 00:10:17,959 2. Neuk haar dood. 92 00:10:18,127 --> 00:10:20,561 3. Geef haar een flink pak slaag. 93 00:10:21,087 --> 00:10:24,159 Eet diner. Neuk haar. Goed pak slaag. 94 00:10:28,087 --> 00:10:29,236 Carino! 95 00:10:30,007 --> 00:10:30,962 Ik ben thuis! 96 00:10:34,287 --> 00:10:35,117 Pauline? 97 00:10:41,527 --> 00:10:42,926 - Wat is dat allemaal? - Hoi. 98 00:10:43,607 --> 00:10:44,960 Ik heb geweldig nieuws! 99 00:10:45,127 --> 00:10:46,355 Heb je een mobiele telefoon? 100 00:10:46,527 --> 00:10:48,040 Tri-band. Ik zal het nodig hebben. 101 00:10:48,527 --> 00:10:49,323 Hallo! 102 00:10:49,487 --> 00:10:50,920 Ja, ik heb haast. 103 00:10:51,087 --> 00:10:52,600 Ja, het is geweldig. 104 00:10:52,767 --> 00:10:54,519 Zie ik je op de luchthaven? 105 00:10:54,687 --> 00:10:55,756 Oké. Bedankt. 106 00:10:55,927 --> 00:10:56,837 Ciao! 107 00:10:57,007 --> 00:10:58,998 Mag ik weten waar je heen gaat? 108 00:10:59,167 --> 00:11:01,237 Ken jij mijn vriendin Anna? 109 00:11:01,407 --> 00:11:03,238 Die van de Desert Rally. 110 00:11:03,527 --> 00:11:05,085 Medische bemanning. Herinneren? 111 00:11:05,247 --> 00:11:05,884 Nee. 112 00:11:06,047 --> 00:11:08,641 Ze brak haar been, dus ik vervang haar. 113 00:11:08,807 --> 00:11:10,035 - Wat? - Is het niet geweldig? 114 00:11:10,207 --> 00:11:12,437 Nee, dat is het niet. Pauline, denk er eens over na. 115 00:11:12,607 --> 00:11:15,405 Denk aan alle mensen wie heeft je hier nodig. 116 00:11:15,567 --> 00:11:17,205 Uw patiënten, het ziekenhuis... 117 00:11:17,487 --> 00:11:20,365 Alles is geregeld. En het zal ons goed doen. 118 00:11:20,527 --> 00:11:22,119 We hebben wat ademruimte nodig. 119 00:11:22,287 --> 00:11:24,357 Maak je geen zorgen, het komt goed. 120 00:11:24,527 --> 00:11:25,846 Je gaat niet. 121 00:11:26,007 --> 00:11:27,963 Mag ik weten om welke reden? 122 00:11:28,127 --> 00:11:29,765 Je kunt niet in een opwelling vertrekken. 123 00:11:29,927 --> 00:11:32,361 Afrika is gevaarlijk. De ziekten. 124 00:11:32,847 --> 00:11:34,405 - Malaria. - Gevaccineerd. 125 00:11:34,567 --> 00:11:36,000 - Gele koorts. - Gevaccineerd. 126 00:11:36,167 --> 00:11:37,156 - Cholera. - Gevaccineerd. 127 00:11:37,327 --> 00:11:37,964 Dysenterie. 128 00:11:38,127 --> 00:11:39,845 Kijk, er is geen vaccin. 129 00:11:40,327 --> 00:11:42,318 Ooglidinfecties. Jean-Claude had het. 130 00:11:42,487 --> 00:11:44,284 Luister naar me, carino. 131 00:11:44,447 --> 00:11:46,244 Dit is wat we gaan doen: 132 00:11:46,407 --> 00:11:47,760 Jij maakt eten voor mij... 133 00:11:47,927 --> 00:11:48,677 Diner? 134 00:11:48,847 --> 00:11:50,599 Bestel een pizza als je honger hebt! 135 00:11:50,967 --> 00:11:52,480 Mijn taxi wacht. 136 00:11:52,647 --> 00:11:54,285 Zet die koffer neer! 137 00:11:54,447 --> 00:11:56,881 Laat me het niet in het Spaans zeggen. 138 00:12:00,447 --> 00:12:01,038 Laat mij gaan. 139 00:12:03,287 --> 00:12:04,276 Je vraagt ​​erom. 140 00:12:04,447 --> 00:12:05,323 Waarvoor? 141 00:12:08,287 --> 00:12:09,561 Daar, daarvoor. 142 00:12:09,727 --> 00:12:10,523 Doe dat nooit. 143 00:12:10,887 --> 00:12:11,637 Nooit! 144 00:12:11,807 --> 00:12:13,206 Wacht, laat het me uitleggen! 145 00:12:13,367 --> 00:12:15,085 Het stond in de verkeerde volgorde. 146 00:12:15,247 --> 00:12:17,158 Ik moest eerst eten. 147 00:12:17,887 --> 00:12:19,639 Neuk je dan dood. 148 00:12:20,767 --> 00:12:21,961 Pauline, wacht! 149 00:12:22,127 --> 00:12:24,038 Laat het me uitleggen, het is een vergissing! 150 00:12:24,887 --> 00:12:26,206 Als je nu weggaat, 151 00:12:26,367 --> 00:12:28,597 het is voorbij! Doe geen moeite om terug te komen! 152 00:12:31,367 --> 00:12:33,164 Ik verbrand je stierenverzameling! 153 00:12:34,047 --> 00:12:35,116 Oké, prima. 154 00:12:35,287 --> 00:12:37,164 Verdwaal, opgeruimd! 155 00:12:37,327 --> 00:12:38,555 Slet! 156 00:12:40,167 --> 00:12:40,917 Meneer Martinet! 157 00:12:42,447 --> 00:12:43,516 Heet, nietwaar? 158 00:12:46,167 --> 00:12:47,316 Prima. Verdwalen! 159 00:12:48,327 --> 00:12:50,079 Het gaat goed met mij zonder jou. 160 00:12:54,647 --> 00:12:56,444 - Voedselvergiftiging? - Zelfmoordpoging. 161 00:12:56,607 --> 00:12:59,883 De buurman heeft hem gevonden. Hij dronk een liter afwasmiddel. 162 00:13:00,047 --> 00:13:01,878 - Braken? - En er komen er nog meer. 163 00:13:02,167 --> 00:13:04,442 Neem hem mee zijn maag pompte. 164 00:13:04,607 --> 00:13:05,403 Depressief? 165 00:13:05,687 --> 00:13:07,643 Nee, hij is een gevangenisbewaker. 166 00:13:08,087 --> 00:13:09,566 Ik zie... 167 00:13:09,887 --> 00:13:12,401 Wij geven hem een klysma dat hij zich zal herinneren. 168 00:13:13,527 --> 00:13:14,596 Alsjeblieft, heb medelijden. 169 00:13:14,767 --> 00:13:16,678 Geen klysma. Alsjeblieft, geen klysma. 170 00:13:25,087 --> 00:13:26,202 Waar ben ik? 171 00:13:46,247 --> 00:13:47,646 Nummer 35. 172 00:13:53,727 --> 00:13:55,240 Nummer 48. 173 00:13:58,167 --> 00:13:59,964 Kun je de loterij weer opstarten? 174 00:14:05,327 --> 00:14:06,282 Nummer 9. 175 00:14:11,967 --> 00:14:13,446 Nummer 44. 176 00:14:17,767 --> 00:14:19,200 Nummer 33. 177 00:14:21,647 --> 00:14:23,160 Heilige mol. 178 00:14:23,327 --> 00:14:24,555 Shit. 179 00:14:25,287 --> 00:14:26,276 15 miljoen. 180 00:14:38,647 --> 00:14:39,762 Oh fuck. 181 00:14:39,927 --> 00:14:41,076 Het kaartje. 182 00:14:41,647 --> 00:14:42,682 Pauline. 183 00:14:43,767 --> 00:14:44,836 Shit! 184 00:14:51,327 --> 00:14:52,476 Ontbijt. 185 00:14:55,247 --> 00:14:57,397 - Waar is Reggio? - Buiten provisie. 186 00:14:57,567 --> 00:14:59,762 - Waarom? - Ziekteverlof. 187 00:15:00,047 --> 00:15:01,765 Wat? Voor hoe lang? 188 00:15:01,927 --> 00:15:04,282 Onbepaald. Bezoeker om 9.00 uur. 189 00:15:16,527 --> 00:15:18,802 Bastaard. 190 00:15:30,927 --> 00:15:32,838 De Turk stapte vorige week uit. 191 00:15:33,007 --> 00:15:34,565 Hij telt je dagen. 192 00:15:35,967 --> 00:15:37,958 Als hij mij vindt, hij vindt mij. 193 00:15:41,247 --> 00:15:42,157 Wat is het? 194 00:15:43,287 --> 00:15:45,084 Ik heb een grote gunst nodig. 195 00:16:14,047 --> 00:16:15,002 Ik ben een dode man. 196 00:16:15,167 --> 00:16:17,806 Ze vertelde het mij om je haar nummer niet te geven. 197 00:16:17,967 --> 00:16:19,480 Laat het me uitleggen. 198 00:16:19,647 --> 00:16:23,117 Wat ik zeg is Ze heeft iets dat van mij is. 199 00:16:23,287 --> 00:16:25,323 Ik moet het zo snel mogelijk terugkrijgen. 200 00:16:25,487 --> 00:16:26,602 Ze is in Afrika! 201 00:16:26,767 --> 00:16:30,442 Dat weet ik, maar ik heb dat kaartje nodig. Het is leven of dood. 202 00:16:30,607 --> 00:16:32,006 Leven of dood, Anna! 203 00:16:32,167 --> 00:16:34,601 Is dat het beste je kunt bedenken? 204 00:16:34,767 --> 00:16:37,327 Geef mij het verdomde nummer, jij teef! 205 00:16:37,887 --> 00:16:40,606 Sorry. Anna, vergeef me, alsjeblieft... 206 00:16:46,247 --> 00:16:47,236 Ik ben een dode man. 207 00:16:47,567 --> 00:16:50,877 Molt�s is ontsnapt uit de Sant2-gevangenis, 208 00:16:51,047 --> 00:16:54,244 met twee andere gevangenen, J. Monthieux en M. Deschamps. 209 00:16:54,407 --> 00:16:58,241 De drie voortvluchtigen blijkbaar ontsnapte in een waswagen. 210 00:16:58,407 --> 00:17:01,956 We hebben nu reacties van Dhr. Duquenois, de advocaat van Molt. 211 00:17:02,367 --> 00:17:04,039 Ik ken mijn cliënt goed. 212 00:17:04,207 --> 00:17:06,516 Hij neemt geen overhaaste beslissingen. 213 00:17:08,247 --> 00:17:11,000 Als hij ontsnapt is, Hij heeft zeker zijn redenen. 214 00:17:14,207 --> 00:17:15,162 Welke zijn? 215 00:17:15,327 --> 00:17:16,726 Alleen hij kan antwoorden. 216 00:17:17,847 --> 00:17:19,678 Ik ben zeker een dode man. 217 00:17:20,487 --> 00:17:24,526 De politie is alert voor de man met duizend gezichten... 218 00:17:53,367 --> 00:17:55,437 Met nog maar zes weken te gaan, 219 00:17:55,607 --> 00:17:57,757 Molt's verraste iedereen. 220 00:17:57,927 --> 00:18:01,636 De politie is op zoek voor de auto die door de voortvluchtige is gestolen... 221 00:18:11,607 --> 00:18:13,245 - Ik ben het. - Waar ben je? 222 00:18:13,887 --> 00:18:14,956 In de auto. 223 00:18:15,127 --> 00:18:16,162 Open het handschoenenkastje. 224 00:18:17,367 --> 00:18:18,163 Perfect. 225 00:18:19,327 --> 00:18:20,442 Heb je mijn bewaker gevonden? 226 00:18:21,447 --> 00:18:24,280 Avenue Guy M�quet, nummer 16, in Vitry. 227 00:18:24,447 --> 00:18:26,165 Raak hem niet kwijt, ik ben onderweg. 228 00:18:29,567 --> 00:18:32,081 De dramatische ontsnapping van Molt�s kan gelinkt zijn 229 00:18:32,247 --> 00:18:35,364 naar de release van vorige week van Mustapha Hamel, 230 00:18:35,527 --> 00:18:37,563 ook wel de Turk genoemd, zijn voormalige handlanger... 231 00:18:42,567 --> 00:18:46,242 Hij zwoer zijn broer te wreken. De politie vreest een moord op een gangland. 232 00:18:52,167 --> 00:18:53,202 Alle auto's: 233 00:18:53,367 --> 00:18:56,484 Molt's werd waargenomen een parkeergarage verlaten 234 00:18:56,647 --> 00:18:58,319 in een grijze 406, 3 minuten geleden. 235 00:18:58,487 --> 00:18:59,840 Blokkeer het hele gebied! 236 00:19:06,167 --> 00:19:07,520 Avenue Roosevelt is in orde. 237 00:19:10,527 --> 00:19:11,642 Sla rechtsaf. 238 00:19:56,007 --> 00:19:56,564 Politie! 239 00:21:22,567 --> 00:21:24,159 Geef jezelf op! 240 00:22:05,647 --> 00:22:06,762 Kom op! 241 00:23:39,407 --> 00:23:40,886 Ga uit mijn weg! 242 00:24:18,247 --> 00:24:19,441 Shit! 243 00:24:24,767 --> 00:24:25,438 Molt's. 244 00:24:31,047 --> 00:24:31,797 Pauline? 245 00:24:34,327 --> 00:24:35,442 Jij klootzak. 246 00:24:35,607 --> 00:24:38,644 Molt's, ik kan het uitleggen. Ik kan alles uitleggen. 247 00:24:43,847 --> 00:24:46,964 Ik zal het uitleggen: je hebt 30 seconden. Waar is mijn deeg? 248 00:24:47,927 --> 00:24:50,646 Je zult mij niet geloven, maar het is allemaal een mix. 249 00:24:50,807 --> 00:24:52,525 30 seconden gaan snel, Reggio. 250 00:24:52,687 --> 00:24:54,962 Ik heb het niet gestolen. Ik ben je vriend. 251 00:24:55,607 --> 00:24:56,596 - Rechts? - 20. 252 00:24:56,767 --> 00:24:59,645 Het is allemaal jouw schuld, jij bent degene die het verpest heeft. 253 00:24:59,807 --> 00:25:00,842 Over Pauline. 254 00:25:01,127 --> 00:25:04,676 Ik sloeg haar zoals je zei, maar het hielp niet. 255 00:25:05,047 --> 00:25:05,684 Tien. 256 00:25:07,247 --> 00:25:09,522 Ze heeft mij verlaten. Ze ging naar Afrika, 257 00:25:10,687 --> 00:25:12,006 met uw kaartje. 258 00:25:12,167 --> 00:25:14,203 Ze is in Afrika, voor de Rally. 259 00:25:14,487 --> 00:25:15,203 Nul. 260 00:25:15,367 --> 00:25:16,880 Je laat mij dit doen! 261 00:25:18,287 --> 00:25:19,800 Houd op met mij te pesten! 262 00:25:19,967 --> 00:25:21,320 Ik zweer dat het waar is. 263 00:25:21,487 --> 00:25:23,955 Als ik het had, zou ik hier niet zijn! Denk er eens over na! 264 00:25:27,087 --> 00:25:28,042 Wat is die geur? 265 00:25:29,807 --> 00:25:30,637 Gas. 266 00:25:32,087 --> 00:25:32,837 Mijn zelfmoord. 267 00:25:41,727 --> 00:25:42,921 Het is Pauline. 268 00:25:43,087 --> 00:25:46,921 Ik heb je verdomde loterijticket geplaatst in je verdomde heuptasje. 269 00:25:56,407 --> 00:25:57,522 Ik ben alles kwijt. 270 00:25:58,087 --> 00:26:01,079 Geen huis meer. Geen vrouw meer. 271 00:26:02,647 --> 00:26:04,046 Geen leven meer. 272 00:26:07,087 --> 00:26:08,759 Hoe lang nog voor de paspoorten? 273 00:26:09,367 --> 00:26:11,005 De papieren stellen niets voor. 274 00:26:11,167 --> 00:26:13,283 Het is de rest. Voor jou is het makkelijk, 275 00:26:13,447 --> 00:26:16,439 maar een gezicht zoals het zijne duurt iets langer. 276 00:26:17,967 --> 00:26:19,002 Ergens heen? 277 00:26:19,847 --> 00:26:20,757 Reggio... 278 00:26:21,647 --> 00:26:25,435 Totdat ik mijn kaartje vind, jij en ik zijn onafscheidelijk. 279 00:26:25,847 --> 00:26:27,280 Waar jij ook gaat, ik ga. 280 00:26:27,687 --> 00:26:30,406 Je vrouw heeft mijn kaartje, en ze is in Afrika. 281 00:26:31,127 --> 00:26:33,038 Dus gaan we samen naar Afrika. 282 00:26:33,207 --> 00:26:34,196 Capisci? 283 00:26:35,207 --> 00:26:36,037 Ja. 284 00:26:37,127 --> 00:26:38,037 Ja wie? 285 00:26:39,887 --> 00:26:40,717 Ja baas. 286 00:26:45,047 --> 00:26:47,197 Ik waarschuw je, ik word wagenziek. 287 00:27:27,727 --> 00:27:29,046 Turk... 288 00:27:29,847 --> 00:27:31,121 Wat wil je? 289 00:27:31,607 --> 00:27:32,562 Een nieuw kapsel? 290 00:27:33,967 --> 00:27:36,925 Molt's had er de ballen niet voor via de voordeur vertrekken? 291 00:27:38,127 --> 00:27:40,322 Ik was een feestje voor hem aan het plannen. 292 00:27:41,207 --> 00:27:42,162 Waar is hij? 293 00:27:42,327 --> 00:27:43,362 In je reet. 294 00:27:44,647 --> 00:27:46,478 Denk je dat ik je broer ben? 295 00:27:48,007 --> 00:27:49,918 En dan heb ik het nog niet eens over mijn familie. 296 00:27:58,167 --> 00:27:59,520 Heb je nieuwe vis? 297 00:28:32,007 --> 00:28:33,201 Niemand op aarde 298 00:28:33,367 --> 00:28:34,959 zal mij ooit doen verraden. 299 00:28:49,967 --> 00:28:50,877 Vertel mij, 300 00:28:51,607 --> 00:28:53,438 Houden jouw vissen van hersenen? 301 00:28:53,607 --> 00:28:54,517 Vraag het ze. 302 00:28:56,607 --> 00:28:58,006 Voor de laatste keer: 303 00:28:58,727 --> 00:29:00,718 waar is Molt's? 304 00:29:02,647 --> 00:29:04,046 Hij heeft de loterij gewonnen. 305 00:29:07,647 --> 00:29:08,602 En hij neukt je. 306 00:29:11,447 --> 00:29:14,484 Er is een verpleegster weggegaan met zijn kaartje. 307 00:29:45,607 --> 00:29:46,756 Die klootzak. 308 00:30:07,607 --> 00:30:09,120 Molt's, krijgen we eten? 309 00:30:09,287 --> 00:30:11,721 Zie je niet dat ik niet van Molt ben? 310 00:30:12,447 --> 00:30:14,483 Er is altijd eten in het vliegtuig. 311 00:30:35,927 --> 00:30:37,485 MOLTES ONTVANGT 312 00:30:38,287 --> 00:30:41,120 Wat een oude foto. Kijk naar dat gezicht. 313 00:30:44,647 --> 00:30:47,684 Wat ons betreft, dat kan ik garanderen wij zullen niet ziek worden. 314 00:30:47,847 --> 00:30:48,916 Ik heb alles. 315 00:30:50,007 --> 00:30:51,360 Dit is voor malaria. 316 00:30:51,527 --> 00:30:54,837 En dit neem ik nu. Maar je moet voorzichtig zijn. 317 00:30:55,447 --> 00:30:56,675 Want de laatste keer 318 00:30:57,207 --> 00:30:58,765 Ik heb er te veel van genomen... 319 00:31:01,367 --> 00:31:02,925 En al mijn wimpers vielen uit. 320 00:31:03,807 --> 00:31:05,479 Ik neem er gewoon nog eentje. 321 00:31:06,287 --> 00:31:07,322 Je weet het nooit. 322 00:31:08,247 --> 00:31:10,078 Ik krijg gemakkelijk diarree. 323 00:31:17,447 --> 00:31:18,721 Dit is voor mijn oren. 324 00:31:20,367 --> 00:31:21,766 Als ik er geen gebruik, 325 00:31:22,487 --> 00:31:24,364 Ik krijg deze necrose. 326 00:31:26,487 --> 00:31:27,806 Ik kan niet tegen de zon. 327 00:31:27,967 --> 00:31:30,276 Ik heb ze vorig jaar in Touquet gekregen. 328 00:31:30,607 --> 00:31:31,437 Mijn oren jeuken, 329 00:31:31,807 --> 00:31:34,002 Ik krab en het raakt geïnfecteerd. 330 00:31:34,167 --> 00:31:35,600 En dan rot het. 331 00:31:36,527 --> 00:31:38,836 Zonder behandeling, je verliest het oor. 332 00:31:39,007 --> 00:31:40,235 Dat zou ik niet willen. 333 00:31:40,407 --> 00:31:41,442 Wil je wat? 334 00:31:41,607 --> 00:31:42,483 Nee. 335 00:31:48,007 --> 00:31:48,678 Wat? 336 00:31:52,407 --> 00:31:53,317 Martinet? 337 00:31:56,007 --> 00:31:57,281 Wat doe jij hier? 338 00:31:57,447 --> 00:32:00,280 Ik kan mijn ogen niet geloven. 339 00:32:00,447 --> 00:32:02,039 Nog een vakantie nemen! 340 00:32:03,487 --> 00:32:04,442 Ken ik jou? 341 00:32:05,207 --> 00:32:07,357 - Ken ik jou? - Martinet, ik ben het... 342 00:32:07,527 --> 00:32:09,358 Nee, je kent de meneer niet. 343 00:32:09,527 --> 00:32:11,563 - Ja, dat doe ik. - Nee, dat doe je niet. 344 00:32:12,807 --> 00:32:15,037 Ik denk dat ik je niet ken. 345 00:32:15,207 --> 00:32:16,606 Een vergissing. Excuseer ons. 346 00:32:16,767 --> 00:32:18,200 We moeten gaan. 347 00:32:19,727 --> 00:32:20,796 Kom op! 348 00:32:22,607 --> 00:32:23,403 Ik weet. 349 00:32:23,847 --> 00:32:25,803 Nee, dat weet je niet! 350 00:32:25,967 --> 00:32:28,276 Wat gebeurt er als we gepakt worden? 351 00:32:28,447 --> 00:32:30,324 Ze sturen ons weg, wij allebei. 352 00:32:30,487 --> 00:32:34,082 Beide aan dezelfde kant. En wat gebeurt er dan met een bewaker? 353 00:32:35,127 --> 00:32:36,003 Gangbang? 354 00:32:36,767 --> 00:32:37,802 Jij kiest. 355 00:32:46,687 --> 00:32:48,120 Ik vind dit spel leuk. 356 00:32:49,887 --> 00:32:50,763 Leuk spel! 357 00:32:50,927 --> 00:32:52,155 BAMAKO, AFRIKA 358 00:32:52,327 --> 00:32:53,965 Dit is een cool spel... 359 00:32:55,087 --> 00:32:56,679 Ik heb het onder de knie! 360 00:32:56,847 --> 00:32:58,599 Ik win elke keer. 361 00:32:58,887 --> 00:33:00,764 Ik heb je verslagen, en ik heb je verslagen. 362 00:33:01,887 --> 00:33:03,479 Beantwoord het. 363 00:33:04,247 --> 00:33:05,316 Oké. 364 00:33:10,007 --> 00:33:10,723 Luister hier... 365 00:33:12,007 --> 00:33:14,475 Pak twee jongens op, vermomd als zwarten 366 00:33:14,807 --> 00:33:16,081 komend uit Parijs. 367 00:33:16,927 --> 00:33:18,599 Verlies ze niet. 368 00:33:18,767 --> 00:33:19,802 Natuurlijk. 369 00:33:23,447 --> 00:33:24,197 Wie was het? 370 00:33:24,367 --> 00:33:26,005 Het ging over een baan. 371 00:33:26,167 --> 00:33:28,397 Voor een man die de Koerd heet. 372 00:33:29,767 --> 00:33:33,476 We moeten twee klanten ophalen, op de luchthaven. 373 00:33:35,887 --> 00:33:37,036 Vermomd als zwarten. 374 00:33:41,047 --> 00:33:42,844 Molt's en Reggio. 375 00:33:59,607 --> 00:34:02,644 Stop met spelen met je tanden, het is walgelijk. 376 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 Plaats ze terug. 377 00:34:14,007 --> 00:34:14,962 Hoe is dit? 378 00:34:17,407 --> 00:34:18,726 Waar is het toilet? 379 00:34:18,887 --> 00:34:19,683 Wat is er mis? 380 00:34:23,527 --> 00:34:25,961 Je moet stoppen noem mij Molt's! 381 00:34:26,127 --> 00:34:28,766 Zie ik eruit als die van Molt? Moet ik? 382 00:34:30,967 --> 00:34:31,797 Nou... 383 00:34:33,127 --> 00:34:34,446 Een klein beetje, ja. 384 00:34:38,407 --> 00:34:39,886 Oké, ga even lekken. 385 00:34:40,327 --> 00:34:41,396 Gaan. 386 00:34:46,207 --> 00:34:47,560 Ik ken je echter wel. 387 00:34:49,007 --> 00:34:50,486 Hou al je mond. 388 00:35:45,087 --> 00:35:45,997 Het is geen probleem. 389 00:35:46,367 --> 00:35:47,641 Ik heb nog veel meer. 390 00:36:51,207 --> 00:36:52,925 Je hebt het niet meer nodig. 391 00:36:54,767 --> 00:36:56,962 Ik ga kleren kopen. Wacht hier. 392 00:36:58,647 --> 00:36:59,557 Wil je dat ik kom? 393 00:37:00,647 --> 00:37:01,796 Absoluut niet. 394 00:37:10,007 --> 00:37:11,440 God, het is heet. 395 00:37:20,967 --> 00:37:22,400 Zie je ze? 396 00:37:23,967 --> 00:37:24,956 Nee. 397 00:37:25,247 --> 00:37:26,362 Blijf zoeken. 398 00:37:30,007 --> 00:37:31,998 Blijf hier. Ik neem een ​​taxi. 399 00:37:32,167 --> 00:37:33,759 - Niet bewegen. - Oké. 400 00:37:33,927 --> 00:37:35,838 Verwijder het label. Het ziet er dom uit. 401 00:37:50,007 --> 00:37:50,996 Pardon. 402 00:37:51,367 --> 00:37:52,243 Auto is van jou? 403 00:37:53,207 --> 00:37:54,242 Frans spreken? 404 00:37:56,087 --> 00:37:56,917 Ik... 405 00:37:57,087 --> 00:37:58,440 moet naar Bamako. 406 00:38:00,287 --> 00:38:01,879 Woestijnrally, oké? 407 00:38:02,047 --> 00:38:03,275 Geef een goede beloning. 408 00:38:04,207 --> 00:38:05,526 Fooi? Geld? 409 00:38:05,967 --> 00:38:06,717 Verdwalen. 410 00:38:12,447 --> 00:38:13,800 Leuke hoeden! 411 00:38:18,767 --> 00:38:19,995 Ik moet een hoed kopen! 412 00:38:24,407 --> 00:38:25,681 Taxi nodig? 413 00:38:33,967 --> 00:38:35,559 Hoe ver naar Bamako? 414 00:38:37,567 --> 00:38:38,795 11 kilometer. 415 00:38:41,927 --> 00:38:43,440 Is het dezelfde afstand? 416 00:38:43,607 --> 00:38:45,325 Kilometers zijn allemaal hetzelfde. 417 00:38:46,807 --> 00:38:48,035 Niet noodzakelijkerwijs. 418 00:38:48,487 --> 00:38:51,081 In de VS tellen ze in mijlen. 419 00:38:51,367 --> 00:38:53,164 Weet jij hoe lang een mijl is? 420 00:38:53,647 --> 00:38:54,762 Ja, dat doe ik. 421 00:38:55,607 --> 00:38:57,006 Dus, hoe lang is het? 422 00:38:57,167 --> 00:38:58,316 Ik weet het, oké! 423 00:39:00,927 --> 00:39:01,837 Je weet het niet. 424 00:39:02,447 --> 00:39:03,562 Hij weet het niet. 425 00:39:05,207 --> 00:39:08,005 Jongens, weten jullie dat? hoe lang is een mijl? 426 00:39:08,527 --> 00:39:10,199 1,6 kilometer. 427 00:39:16,167 --> 00:39:18,123 Ik denk dat ik Afrika leuk ga vinden. 428 00:39:23,447 --> 00:39:26,086 Hun haar is leuk. Hoe doen ze het? 429 00:39:27,567 --> 00:39:28,363 Het is wol. 430 00:39:28,527 --> 00:39:29,277 Wol! 431 00:39:34,087 --> 00:39:35,566 Ze breien met haar! 432 00:39:51,127 --> 00:39:52,526 Ze namen het aas. 433 00:39:53,767 --> 00:39:55,598 Waarom deed je dat? 434 00:39:57,487 --> 00:39:58,966 Ik vond die jonge mannen leuk. 435 00:39:59,127 --> 00:40:00,116 Stil. 436 00:40:02,767 --> 00:40:04,359 Blaas het op. 437 00:40:04,527 --> 00:40:05,277 Bekijk dit. 438 00:40:05,447 --> 00:40:06,926 Blaas het op. 439 00:40:14,847 --> 00:40:15,757 Wat is er gebeurd? 440 00:40:16,567 --> 00:40:17,920 Het ging niet boem. 441 00:40:18,247 --> 00:40:19,077 Geef me dat. 442 00:40:20,167 --> 00:40:21,885 Dit is niet het boem-ding! 443 00:40:33,247 --> 00:40:34,805 Shit! 444 00:40:35,087 --> 00:40:37,999 Stomme verdomde auto! 445 00:41:00,367 --> 00:41:02,562 - Ik ben mijn hoed vergeten. - Wat maakt het uit! 446 00:41:31,087 --> 00:41:32,076 Pardon. 447 00:41:32,647 --> 00:41:35,445 - Ja? - Doe je mee met de race? 448 00:41:35,887 --> 00:41:36,717 Bingo, vriend. 449 00:41:40,207 --> 00:41:41,720 Is Pauline Reggio hier? 450 00:41:41,887 --> 00:41:42,478 WHO? 451 00:41:42,647 --> 00:41:43,841 Pauline Reggio. 452 00:41:44,327 --> 00:41:45,806 Met de medische ploeg. 453 00:41:45,967 --> 00:41:46,638 Weet je het zeker? 454 00:41:46,807 --> 00:41:50,197 Ze is ongeveer zo lang, Spaans, lief gezicht. 455 00:41:52,447 --> 00:41:54,915 Met klootzakken en een enorme snuit. 456 00:41:58,767 --> 00:42:00,086 Houd dit een seconde vast. 457 00:42:02,047 --> 00:42:04,117 Ze is zijn vrouw, toon enig respect. 458 00:42:04,287 --> 00:42:06,721 - Ik maakte maar een grapje. - Heel grappig. 459 00:42:06,887 --> 00:42:09,242 - Waar is ze? - In de voorste vrachtwagen. 460 00:42:09,727 --> 00:42:11,558 De rotatie was 2 uur geleden. 461 00:42:12,087 --> 00:42:12,997 Ze staat vooraan. 462 00:42:13,167 --> 00:42:15,123 Waar ligt het voorschot? 463 00:42:15,287 --> 00:42:17,357 Zeg wat, jongen, ik kan je niet horen. 464 00:42:17,527 --> 00:42:18,323 Bakel. 465 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 "Klootzaklippen." 466 00:42:27,807 --> 00:42:29,206 Je vergat "grote snuit". 467 00:42:29,647 --> 00:42:31,956 Nu voor een vervoermiddel. 468 00:42:32,367 --> 00:42:34,005 Wat voor vervoer? 469 00:42:35,167 --> 00:42:37,317 - Een boot. - Maak je een grapje? 470 00:42:48,247 --> 00:42:48,997 Ben je klaar? 471 00:42:49,647 --> 00:42:51,524 Houd gewoon in de gaten. 472 00:42:57,967 --> 00:43:00,561 Laten we een Toyota nemen! Ik hou echt van Toyota's. 473 00:43:00,727 --> 00:43:02,763 Dat is de onze. De blauwe. 474 00:43:02,927 --> 00:43:04,042 Hallo Jean-Louis! 475 00:43:04,207 --> 00:43:05,242 Wie is Jean-Louis? 476 00:43:05,407 --> 00:43:07,875 Het maakt niet uit. Kijk gewoon ontspannen. 477 00:43:17,567 --> 00:43:18,283 Kom op. 478 00:43:21,167 --> 00:43:22,282 Stap in! 479 00:43:24,727 --> 00:43:26,479 Het heeft geen zin om het te overdrijven. 480 00:43:39,607 --> 00:43:41,199 Daar voor de start! 481 00:43:42,207 --> 00:43:44,118 Ga je gang, zorg dat je opgemerkt wordt! 482 00:43:44,927 --> 00:43:45,677 Wat? 483 00:43:48,727 --> 00:43:50,843 Ga je gang, zorg dat je opgemerkt wordt. 484 00:43:51,007 --> 00:43:52,042 Ik hoor je. 485 00:43:57,927 --> 00:43:58,916 Cool, nietwaar? 486 00:44:08,247 --> 00:44:09,999 Wie is die klootzak? 487 00:44:14,207 --> 00:44:16,118 Bamboola, waar is Molt? 488 00:44:16,287 --> 00:44:17,720 Mijn broers hebben hem. 489 00:44:18,447 --> 00:44:20,915 - We gaan ze ontmoeten. - En de verpleegster? 490 00:44:21,087 --> 00:44:24,636 We zullen haar vinden, Koerd. Er zijn hier geen geheimen voor ons. 491 00:44:25,407 --> 00:44:26,522 Hé, Bamboola... 492 00:44:27,167 --> 00:44:28,441 Noem me nog eens Koerd, 493 00:44:28,607 --> 00:44:31,041 en ik sla je gezicht erin. Heb je het? 494 00:44:35,487 --> 00:44:37,125 Volg mij, Koerd. 495 00:44:52,007 --> 00:44:56,319 Schlesser, tweevoudig winnaar en leider van de Rally van dit jaar, 496 00:44:56,487 --> 00:44:58,239 staat nu aan de startlijn. 497 00:44:58,407 --> 00:45:01,001 Het zal interessant zijn om te zien hoe de kampioen 498 00:45:01,167 --> 00:45:03,761 beheert zijn voorsprong in het algemeen klassement. 499 00:45:04,127 --> 00:45:04,718 Kijk. 500 00:45:04,887 --> 00:45:06,764 Door mijn duim, die lang is, 501 00:45:06,927 --> 00:45:08,963 we zijn slechts 300 km van Bakel verwijderd. 502 00:45:09,127 --> 00:45:11,163 Wij zitten ook in een rotzooi. 503 00:45:13,847 --> 00:45:14,723 Denk je? 504 00:45:17,687 --> 00:45:19,439 Het is waar, dat zijn we nog niet helemaal aan de lijn. 505 00:45:26,927 --> 00:45:28,519 Kun je niet stil blijven zitten? 506 00:45:36,447 --> 00:45:37,323 Ga een beetje omhoog. 507 00:45:38,287 --> 00:45:40,198 Stil. 508 00:45:41,847 --> 00:45:44,156 Prima. Ik probeer alleen maar te helpen. 509 00:45:49,207 --> 00:45:50,606 Mijn man houdt van uien. 510 00:45:56,847 --> 00:45:58,724 Neem je mij mee voor een ritje? 511 00:45:59,807 --> 00:46:01,399 Maak je geen zorgen, Koerd. 512 00:46:02,807 --> 00:46:04,081 Dit is de plek. 513 00:46:06,487 --> 00:46:08,842 De broers zullen niet lang meer bestaan. 514 00:46:13,887 --> 00:46:15,843 Laat me je de wapens geven, Koerd. 515 00:46:16,007 --> 00:46:18,123 Genoeg om de man hemelhoog te blazen! 516 00:46:19,487 --> 00:46:21,125 Ik zou hem niet willen zijn. 517 00:46:21,487 --> 00:46:22,476 Bekijk het eens. 518 00:46:39,967 --> 00:46:41,605 We zijn de twee jokers kwijtgeraakt. 519 00:46:41,767 --> 00:46:42,802 Ik zit diep in de problemen. 520 00:46:42,967 --> 00:46:45,117 Maar we zoeken de verpleegster. 521 00:46:45,287 --> 00:46:47,039 Ik zal improviseren met de Koerd. 522 00:46:50,607 --> 00:46:52,040 We zijn Molt's kwijtgeraakt. 523 00:46:52,927 --> 00:46:54,485 Koerd, heb je mij gehoord? 524 00:46:55,207 --> 00:46:56,196 Ik ben de Turk! 525 00:47:00,687 --> 00:47:01,437 Te zwaar. 526 00:47:06,087 --> 00:47:07,839 Moet alles zelf doen. 527 00:47:12,607 --> 00:47:15,246 Hé broer, we hebben de verpleegster gevonden. In Bakel. 528 00:47:15,767 --> 00:47:16,404 Bakel? 529 00:47:16,567 --> 00:47:17,363 De Koerd? 530 00:47:17,527 --> 00:47:18,880 Geef mij mijn broer. 531 00:47:19,047 --> 00:47:20,799 Dat kan ik niet. Hij is dood. 532 00:47:20,967 --> 00:47:21,558 Wat? 533 00:47:21,887 --> 00:47:23,115 Hij gebruikte het verkeerde woord. 534 00:47:23,287 --> 00:47:27,405 Je moeder gebruikte het verkeerde woord! Ik ga je reet bakken, Koerd! 535 00:47:27,567 --> 00:47:29,842 - Wacht, ik zal hem aantrekken. - Klootzak! 536 00:47:31,647 --> 00:47:32,796 Klootzak! 537 00:47:35,767 --> 00:47:37,325 Wat doen we nu? 538 00:47:37,847 --> 00:47:39,439 Wij gaan rechtstreeks naar Bakel. 539 00:47:40,407 --> 00:47:42,602 Als we geluk hebben, wij komen er eerst. 540 00:48:03,487 --> 00:48:05,000 Dit is geweldig, Molt's! 541 00:48:11,047 --> 00:48:13,402 Hij probeert te passeren! Laat hem niet! 542 00:48:13,567 --> 00:48:16,206 - Laat hem niet passeren! - Stil! 543 00:48:16,367 --> 00:48:18,198 Stoot hem! 544 00:48:18,367 --> 00:48:20,198 - Laat hem niet passeren! - Houd op! 545 00:48:20,367 --> 00:48:22,961 - Waarom ga je langzamer? - Om ze door te laten. 546 00:48:23,127 --> 00:48:27,120 Echt niet, ga ervoor! Blijf op zijn reet, Molt's! 547 00:48:27,287 --> 00:48:29,562 We vertragen! 548 00:48:29,727 --> 00:48:31,319 Kom op, sneller! 549 00:48:31,487 --> 00:48:32,363 Houd op! 550 00:48:33,727 --> 00:48:35,524 Je bent een lafaard! 551 00:48:36,167 --> 00:48:37,805 Rijden, verdomme! 552 00:48:38,487 --> 00:48:40,523 We hadden de Toyota moeten nemen! 553 00:48:51,687 --> 00:48:55,202 Ik denk dat Schlesser een probleem heeft met zijn nieuwe navigator. 554 00:48:58,047 --> 00:49:00,277 We zijn hier niet om de race te winnen. 555 00:49:00,447 --> 00:49:03,883 We zijn hier om te vinden jouw vrouw en mijn kaartje. 556 00:49:04,367 --> 00:49:05,766 Heb je dat? 557 00:49:08,047 --> 00:49:08,877 Het gaat goed met ons. 558 00:49:20,567 --> 00:49:23,559 Kom op... stuk stront! 559 00:49:31,807 --> 00:49:33,126 Wat doen we nu? 560 00:49:36,847 --> 00:49:39,281 - Dacht je dat hij zou stoppen? - Waarom niet? 561 00:50:00,607 --> 00:50:02,837 Vergeet dat maar, Turk. Ik heb een idee. 562 00:50:10,327 --> 00:50:11,157 Hé, idioot... 563 00:50:11,567 --> 00:50:12,397 Boom nodig? 564 00:50:12,567 --> 00:50:14,080 Ik ben de boom. 565 00:50:17,127 --> 00:50:18,242 Goed. 566 00:50:18,407 --> 00:50:19,601 Heel, heel goed. 567 00:50:37,567 --> 00:50:40,320 - Waarom stoppen we weer? - Mijn armen doen pijn, oké? 568 00:50:57,007 --> 00:50:59,441 Wij komen er nooit. 569 00:51:00,407 --> 00:51:01,362 Wat? 570 00:51:02,087 --> 00:51:02,883 Niets. 571 00:51:07,927 --> 00:51:09,565 Ben jij toe aan autorijden? 572 00:51:11,727 --> 00:51:13,638 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 573 00:51:13,807 --> 00:51:14,683 Beweeg over. 574 00:51:27,247 --> 00:51:29,317 Ik heb liever dat je je veiligheidsgordel draagt. 575 00:51:30,447 --> 00:51:32,517 - Het is veiliger. - Rijd gewoon. 576 00:52:38,487 --> 00:52:39,681 Nu dat... 577 00:52:41,847 --> 00:52:43,678 Beweeg, verdomme! 578 00:52:43,927 --> 00:52:45,599 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 579 00:52:45,847 --> 00:52:46,802 Stop! 580 00:52:46,967 --> 00:52:48,366 Het is oké, echt waar. 581 00:52:49,087 --> 00:52:51,521 Je graaft ons in, stop! 582 00:52:51,687 --> 00:52:52,597 Het zal werken! 583 00:52:53,727 --> 00:52:55,718 Het zal helemaal niet werken! 584 00:52:59,367 --> 00:53:01,642 Kijk daar eens, "het zal werken." 585 00:53:02,487 --> 00:53:04,921 Kom kijken hoe goed het werkte. 586 00:53:05,607 --> 00:53:08,201 Je bent waardeloos. Een echte bal en ketting. 587 00:53:08,367 --> 00:53:10,676 Wat? Wat is het probleem? Het is niets. 588 00:53:11,127 --> 00:53:14,881 Alleen wat zand tussen de banden. Het heeft geen zin om zo te schreeuwen. 589 00:53:17,007 --> 00:53:20,158 Vooral omdat ik aan het rijden was zodat je kon slapen. 590 00:53:20,327 --> 00:53:22,887 - Je zou mij moeten bedanken. - Bedankt. En nu? 591 00:53:23,687 --> 00:53:26,042 Een wig onder de band, 592 00:53:26,207 --> 00:53:28,323 geef een beetje gas, en we zijn vertrokken. 593 00:53:28,487 --> 00:53:30,079 Het is geen probleem. 594 00:53:30,247 --> 00:53:32,203 Je bent echt zielig. 595 00:53:32,367 --> 00:53:33,004 Waarom? 596 00:53:33,167 --> 00:53:37,479 De auto ligt half begraven, dat kunnen wij niet beweeg het en het is bijna donker. 597 00:53:39,327 --> 00:53:40,521 Weet je, Molt's, 598 00:53:40,687 --> 00:53:44,202 je hebt echt de neiging om je kalmte te verliezen als het moeilijk wordt. 599 00:53:55,887 --> 00:53:58,276 - Wat ben je aan het doen? - Slangen afschrikken. 600 00:53:58,647 --> 00:54:00,922 - Slangen? - Ik heb het in een boek gelezen. 601 00:54:05,687 --> 00:54:07,837 Wat ga je doen met je geld? 602 00:54:09,047 --> 00:54:11,515 Zoek een plek waar je in vrede oud kunt worden. 603 00:54:13,887 --> 00:54:15,115 Heb je geen droom? 604 00:54:17,047 --> 00:54:18,446 Waarom, jij? 605 00:54:22,487 --> 00:54:23,636 Wil je zien? 606 00:54:31,447 --> 00:54:33,119 Ik heb het altijd bij me. 607 00:54:35,167 --> 00:54:35,997 Kijk hier eens naar. 608 00:54:37,607 --> 00:54:38,756 Mijn droom. 609 00:54:39,807 --> 00:54:42,367 De Forsythe PS30. Turbodiesel. 610 00:54:42,687 --> 00:54:44,359 Interieur van hout en leer. 611 00:54:44,967 --> 00:54:47,481 2 stapelbedden. 180 vierkante meter voor uw plezier. 612 00:54:49,207 --> 00:54:50,879 Mijn vrouw en ik houden van avontuur. 613 00:54:51,047 --> 00:54:52,844 Rondleiding door de kastelen van de Loire, 614 00:54:53,287 --> 00:54:55,517 elke avond in een ander park. 615 00:54:55,887 --> 00:54:57,400 Je hebt je tafel gedekt. 616 00:54:59,127 --> 00:55:00,719 Wat houdt je tegen? 617 00:55:02,847 --> 00:55:05,407 35.934 euro. Inclusief belasting. 618 00:55:06,127 --> 00:55:08,516 Als je grote dromen hebt, 619 00:55:08,687 --> 00:55:10,200 ze zijn altijd onbereikbaar. 620 00:55:15,607 --> 00:55:17,279 Als we mijn 15 miljoen vinden, 621 00:55:18,327 --> 00:55:19,601 Ik koop het voor je. 622 00:55:22,607 --> 00:55:23,357 Geen grapje? 623 00:55:24,207 --> 00:55:25,606 Waarom zou je dat doen? 624 00:55:26,367 --> 00:55:27,561 We zijn een team, nietwaar? 625 00:55:32,247 --> 00:55:33,362 Wat kan ik zeggen. 626 00:55:34,127 --> 00:55:35,003 Bedankt. 627 00:55:38,647 --> 00:55:40,319 Weet je, het is niet veel, 628 00:55:40,487 --> 00:55:41,966 maar als je erin gooit 629 00:55:42,647 --> 00:55:44,126 2000 euro extra, 630 00:55:44,527 --> 00:55:46,404 je kunt de versterker krijgen. 631 00:55:46,927 --> 00:55:47,962 Top van de lijn, 632 00:55:48,127 --> 00:55:51,358 met panoramische veranda, en full-service toiletten. 633 00:55:52,087 --> 00:55:53,998 Het is de beste camper die er is. 634 00:55:55,247 --> 00:55:58,239 Laten we dan voor de versterker gaan. Geen reden om dat niet te doen. 635 00:56:12,327 --> 00:56:13,282 Waar is de buggy? 636 00:56:25,767 --> 00:56:26,563 Vriend. 637 00:56:26,727 --> 00:56:28,479 Wij... vriend. 638 00:56:28,647 --> 00:56:29,966 Wie zijn deze jongens? 639 00:56:30,367 --> 00:56:31,720 Wat willen ze? 640 00:56:32,407 --> 00:56:33,283 Toearegs. 641 00:56:36,127 --> 00:56:36,957 Ik regel het wel. 642 00:56:37,967 --> 00:56:40,242 Hun culturele codes zijn zeer complex. 643 00:56:41,727 --> 00:56:42,637 Ten eerste, 644 00:56:43,527 --> 00:56:44,960 jij identificeert de chef. 645 00:56:46,927 --> 00:56:47,916 Ik denk dat hij het is. 646 00:56:48,207 --> 00:56:49,686 Met het pistool. 647 00:56:50,847 --> 00:56:52,803 Wij... Frankrijk! 648 00:56:56,727 --> 00:56:58,524 Wereldkampioenen! 649 00:56:58,687 --> 00:56:59,642 Voetbal... 650 00:57:01,807 --> 00:57:04,321 Ik... Frankrijk... chef. 651 00:57:06,167 --> 00:57:07,725 Hoofd van de gevangene. 652 00:57:07,887 --> 00:57:09,525 Gevangene... slechte... dief. 653 00:57:09,687 --> 00:57:12,406 Net als jij... dief. Duinbuggy stelen. 654 00:57:13,367 --> 00:57:14,925 Oké, je mag het houden. 655 00:57:15,087 --> 00:57:17,601 Buggy... cadeau. Cadeau voor jou. 656 00:57:20,407 --> 00:57:22,602 We moeten naar Bakel. 657 00:57:27,727 --> 00:57:29,001 Nee, het is een kameel. 658 00:57:29,167 --> 00:57:30,805 Wij zeggen kameel. 659 00:57:31,167 --> 00:57:34,000 Dat ben ik, Reggio. Heuptasje, de mijne. 660 00:57:34,167 --> 00:57:35,520 Hij wil het. 661 00:57:35,687 --> 00:57:37,040 Nee, dat niet. 662 00:57:37,207 --> 00:57:39,323 - Niet mijn heuptasje. - Geef het aan hem. 663 00:57:39,487 --> 00:57:41,000 Het is alles wat ik nog heb. 664 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 Wat geef je mij? 665 00:57:56,727 --> 00:57:57,955 Aandelenbeurs. 666 00:57:58,127 --> 00:57:59,116 Ferrari! 667 00:58:11,087 --> 00:58:12,156 Waar wachten we op? 668 00:58:12,327 --> 00:58:14,283 Ik wacht tot hij opstaat. 669 00:58:14,807 --> 00:58:16,559 Dat kan de hele nacht duren. 670 00:58:17,087 --> 00:58:17,997 Doe iets. 671 00:58:18,167 --> 00:58:20,397 Ik weet niet hoe deze dingen werken. 672 00:58:23,447 --> 00:58:24,721 Ik zal het zelf doen. 673 00:58:26,647 --> 00:58:28,444 Ik wist dat ik vooraan moest zitten. 674 00:58:30,327 --> 00:58:31,123 Bijten ze? 675 00:58:31,287 --> 00:58:33,562 Hoe moet ik weten of kamelen bijten? 676 00:58:34,327 --> 00:58:36,079 Luister hier, Chuwbacca. 677 00:58:37,047 --> 00:58:39,117 In de woestijn... Kijk naar mij. 678 00:58:39,287 --> 00:58:42,245 Misschien ben jij de baas met uw bedoeïenen. 679 00:58:42,607 --> 00:58:44,962 Maar hier ben je niets. 680 00:58:45,447 --> 00:58:46,516 Dus twee keuzes: 681 00:58:46,687 --> 00:58:49,599 jij speelt het spel, en iedereen is blij. 682 00:58:50,167 --> 00:58:53,637 Of je bent een slimme ezel, en ik maak je leven zuur. 683 00:58:53,807 --> 00:58:54,717 Heb je het? 684 00:58:55,487 --> 00:58:56,920 Je maakt mij ellendig! 685 00:58:57,087 --> 00:58:59,078 Wat? Hij sprak geen Frans! 686 00:59:00,487 --> 00:59:02,682 - Ik houd water vast. - Laat je verdomde ziekten vallen! 687 00:59:02,847 --> 00:59:04,439 Ik krijg een necrose. 688 00:59:05,167 --> 00:59:06,077 Ik heb dorst. 689 00:59:06,567 --> 00:59:09,001 - Er is niet genoeg water. - Ik heb dorst. 690 00:59:23,487 --> 00:59:25,284 Eén slokje. Het is alles wat we hebben. 691 00:59:26,727 --> 00:59:28,683 Ik kan het nu niet doen. 692 00:59:29,887 --> 00:59:30,797 Waarom niet? 693 00:59:30,967 --> 00:59:32,320 Je zet je mond erop. 694 00:59:32,487 --> 00:59:35,445 Het maakt mij kapot na iemand anders drinken. 695 00:59:35,607 --> 00:59:37,086 Ik had eerst moeten gaan. 696 00:59:38,807 --> 00:59:39,876 Het is nu te laat. 697 00:59:43,487 --> 00:59:44,681 Dus sterf dan. 698 00:59:47,247 --> 00:59:48,236 Sterf zelf. 699 01:00:01,607 --> 01:00:02,835 Neuken. 700 01:00:03,847 --> 01:00:05,724 Verdomd zand in mijn gezicht. 701 01:00:06,327 --> 01:00:07,680 Jij rijdt nu. 702 01:00:08,127 --> 01:00:10,687 Voor- of achterkant, voor jou is het allemaal hetzelfde. 703 01:00:18,807 --> 01:00:20,001 Laten we even gaan lekken. 704 01:00:29,327 --> 01:00:30,680 Ik zal er nooit aan wennen. 705 01:00:36,647 --> 01:00:38,000 Hoe zit het met de bedoeïenen? 706 01:00:42,567 --> 01:00:44,558 Ga maar weer liggen, 707 01:00:44,727 --> 01:00:46,046 terwijl ik klaar ben. 708 01:00:48,807 --> 01:00:50,126 Dat klopt. 709 01:00:50,407 --> 01:00:51,078 Schreeuw. 710 01:01:08,767 --> 01:01:10,280 Wij zullen je vernietigen. 711 01:01:14,087 --> 01:01:16,760 Kijk, daar is iets. 712 01:01:18,687 --> 01:01:19,597 Waar? 713 01:01:22,327 --> 01:01:23,726 Hoger op het duin. 714 01:01:24,567 --> 01:01:26,558 - Ik zie niets. - Een mammoet. 715 01:01:27,167 --> 01:01:27,997 Een grote mammoet. 716 01:01:28,167 --> 01:01:29,361 Het is een luchtspiegeling. 717 01:01:29,527 --> 01:01:32,599 Waarom zou iemand rijden een mammoet in de woestijn? 718 01:01:32,767 --> 01:01:33,563 Ik weet het niet. 719 01:01:34,207 --> 01:01:35,276 Het is een luchtspiegeling. 720 01:01:43,087 --> 01:01:44,236 Goedendag, heren. 721 01:01:45,807 --> 01:01:46,762 Hallo. 722 01:01:56,847 --> 01:01:58,166 Hoe kan ik je helpen? 723 01:01:58,327 --> 01:01:59,680 - Wat water? - Natuurlijk. 724 01:01:59,847 --> 01:02:02,315 Plat of bubbels? Vichy, Orangina? 725 01:02:04,567 --> 01:02:07,127 Hoe bent u van plan te betalen? Dollars? Euro's? 726 01:02:07,287 --> 01:02:09,721 Kom hier, Ik zal je vertellen hoe we zullen betalen. 727 01:02:18,207 --> 01:02:20,596 Hé, flesopeners! 728 01:02:20,767 --> 01:02:24,760 Als ik jullie weer zie, meiden, Ik zal je opgebruiken als een rolletje TP! 729 01:02:26,927 --> 01:02:27,882 Ik heb een idee! 730 01:02:29,327 --> 01:02:33,081 Ik zwaai heen en weer, en je vangt me op met je tanden. 731 01:02:33,487 --> 01:02:35,478 Dan kauw je op het touw. Oké? 732 01:02:37,007 --> 01:02:37,803 Nu! 733 01:02:52,047 --> 01:02:53,400 Neuken... Dat is mijn hand! 734 01:02:59,487 --> 01:03:01,523 Hé Turk... Gaat het? 735 01:03:05,327 --> 01:03:08,319 Zie hoe zinloos het is vriendelijk vragen? 736 01:03:09,247 --> 01:03:12,239 Een goede ouderwetse punch doet wonderen. 737 01:03:13,327 --> 01:03:15,557 Bij mij werkte het de vorige keer niet. 738 01:03:16,767 --> 01:03:19,361 Hé, meneer Rent-it. Hoe bel ik Frankrijk? 739 01:03:19,527 --> 01:03:20,880 Wie bel je? 740 01:03:21,087 --> 01:03:22,998 - Een vriend van mijn vrouw. - Waarom? 741 01:03:23,447 --> 01:03:24,721 Om het nummer van Pauline te krijgen. 742 01:03:26,327 --> 01:03:30,400 Vertel je me dat je het wist? hoe kan ik haar vanaf het begin bereiken? 743 01:03:32,367 --> 01:03:33,117 Ja. 744 01:03:45,127 --> 01:03:47,243 Ik ga jullie vermoorden, Molt's. 745 01:03:47,807 --> 01:03:49,684 Ik ga jullie vermoorden, Molt's. 746 01:03:55,807 --> 01:03:56,717 Kun je mij horen? 747 01:03:56,887 --> 01:03:57,876 Ik kan je niet horen. 748 01:03:58,047 --> 01:04:00,720 - Anna, het is Francis. - Geweldige timing! 749 01:04:00,887 --> 01:04:03,959 Ik heb haast, laat het me uitleggen. Luister... 750 01:04:04,327 --> 01:04:06,397 - Ben je ziek? - Het is een kameel. 751 01:04:06,967 --> 01:04:09,242 Anna, ik heb Pauline's nummer echt nodig. 752 01:04:09,407 --> 01:04:10,726 Gebruik niet al mijn krediet! 753 01:04:10,887 --> 01:04:11,603 Stil! 754 01:04:11,767 --> 01:04:13,485 - Nee, jij niet. - Geef me dat. 755 01:04:13,647 --> 01:04:14,363 Hallo? 756 01:04:15,687 --> 01:04:16,836 Hallo, Molt is hier. 757 01:04:17,007 --> 01:04:19,965 - De moordenaar op tv? - Ja, de moordenaar op tv. Luister. 758 01:04:20,127 --> 01:04:24,006 Ofwel geef je ons dat nummer, Of je slaapt vannacht in het mortuarium. 759 01:04:24,327 --> 01:04:26,045 - Ik zal kijken. - Haal het neer. 760 01:04:43,567 --> 01:04:46,764 Als we niet langs waren gekomen, ze zouden binnen een uur gestorven zijn. 761 01:04:49,607 --> 01:04:51,438 Maar wat doe jij hier? 762 01:04:52,687 --> 01:04:54,200 Etalages winkelen. 763 01:04:55,447 --> 01:04:58,484 Conchita, dat heb je niet wat ramen wassen? 764 01:05:01,527 --> 01:05:03,643 Het werkt, het rinkelt! 765 01:05:03,807 --> 01:05:05,923 Wij zijn rijk! Ik bedoel, je bent rijk. 766 01:05:06,287 --> 01:05:06,924 Pauline. 767 01:05:08,087 --> 01:05:09,156 Het is voor jou. 768 01:05:09,847 --> 01:05:11,246 - Hallo? - Pauline? 769 01:05:11,407 --> 01:05:13,443 - Franciscus? - Hoe gaat het, lieverd? 770 01:05:13,607 --> 01:05:15,165 Het loterijticket! 771 01:05:15,327 --> 01:05:17,761 Het kaartje van Molt... van voordat je vertrok. 772 01:05:17,927 --> 01:05:21,397 Je hebt het gevalideerde ticket, je kent die wel... 773 01:05:21,567 --> 01:05:23,239 Heb je mijn bericht niet gekregen? 774 01:05:23,407 --> 01:05:26,126 Op het antwoordapparaat. Het zit in je heuptasje! 775 01:05:27,407 --> 01:05:29,079 Het heuptasje? Weet je het zeker? 776 01:05:29,247 --> 01:05:30,566 Natuurlijk weet ik dat zeker. 777 01:05:30,727 --> 01:05:33,002 Waarom? Heb jij de loterij gewonnen? 778 01:05:33,367 --> 01:05:34,595 Laat me in de steek. 779 01:05:34,767 --> 01:05:36,803 Nee, dat was van Molt. 780 01:05:36,967 --> 01:05:38,082 Molt's! 781 01:05:38,247 --> 01:05:39,316 Hij weer! 782 01:05:44,407 --> 01:05:45,681 We werden afgesneden. 783 01:05:51,047 --> 01:05:52,036 Ik zei het je toch... 784 01:05:53,007 --> 01:05:54,565 Niet om het heuptasje te geven. 785 01:05:59,447 --> 01:06:00,880 - Hallo? - Wat is dit? 786 01:06:01,047 --> 01:06:02,765 Houd je gezicht! 787 01:06:04,407 --> 01:06:04,919 Jij. 788 01:06:05,327 --> 01:06:06,043 Daar. 789 01:06:09,287 --> 01:06:10,720 Geef mij Molt's! 790 01:06:11,207 --> 01:06:12,117 Wie spreekt? 791 01:06:12,287 --> 01:06:13,879 Geef mij Molt's! 792 01:06:14,327 --> 01:06:15,316 Wie is dit? 793 01:06:15,607 --> 01:06:18,405 Vertel hem de Turk stuurt de groeten... 794 01:06:19,407 --> 01:06:22,046 Een man heeft de Turk gebeld stuurt zijn groeten. 795 01:06:22,207 --> 01:06:23,196 De Turk? 796 01:06:24,287 --> 01:06:24,924 Geef mij Pauline. 797 01:06:25,087 --> 01:06:27,760 Zeg hem dat ik ga sla zijn gezicht erin, 798 01:06:27,927 --> 01:06:30,964 versnipper zijn ingewanden, en scheur zijn ogen uit! 799 01:06:34,007 --> 01:06:36,202 Hij gaat je gezicht verpletteren, versnipper je... 800 01:06:36,367 --> 01:06:39,439 Geef me dat! Turk? Het is van Molt. Wat is jouw probleem? 801 01:06:39,607 --> 01:06:43,486 Het is jouw probleem. Geef mij het kaartje, of ik van de vrouw van je vriend. 802 01:06:43,647 --> 01:06:46,286 De vrouw voor het kaartje? Waar ben je? 803 01:06:47,927 --> 01:06:49,918 - Waar zijn we? - Tussen Bakel en Touba. 804 01:06:50,087 --> 01:06:51,918 Tussen Bakel en Touba. Jij ook? 805 01:06:52,087 --> 01:06:53,122 Waar zijn we? 806 01:06:54,127 --> 01:06:55,162 Tussen Bakel en Touba. 807 01:06:57,367 --> 01:06:59,085 Dichter bij Bakel of Touba? 808 01:07:00,927 --> 01:07:02,963 - Dichter bij Bakel of Touba? - 50-50. 809 01:07:04,247 --> 01:07:06,477 Zijn we dichter bij Bakel of Touba? 810 01:07:07,167 --> 01:07:09,123 - Hetzelfde verschil. - Verdomme! 811 01:07:09,287 --> 01:07:12,962 Verdomd stuk stront land uit de hel! 812 01:07:13,127 --> 01:07:15,482 Blaas geen zekering door. 813 01:07:15,647 --> 01:07:17,160 Je wilt. 814 01:07:17,327 --> 01:07:20,683 Ontmoet me morgen, in Touba! Tussen de middag! 815 01:07:20,847 --> 01:07:22,075 - Waar? - In Touba! 816 01:07:22,247 --> 01:07:23,202 Waar in Touba? 817 01:07:23,367 --> 01:07:25,483 - In de kerk! - Er is hier geen kerk. 818 01:07:25,847 --> 01:07:28,566 Je bent een verdomde pijn in mijn kont! 819 01:07:28,927 --> 01:07:29,916 Bij de moskee. 820 01:07:30,087 --> 01:07:30,997 Wij zullen er zijn. 821 01:07:34,287 --> 01:07:35,686 Waar ging dat over? 822 01:07:35,847 --> 01:07:38,725 Een vrouw voor het kaartje? Welke vrouw, mijn vrouw? 823 01:07:38,887 --> 01:07:40,798 En wie is dat Koerdische personage? 824 01:07:40,967 --> 01:07:42,195 Turk. 825 01:07:42,567 --> 01:07:44,046 Een professionele partner. 826 01:07:45,407 --> 01:07:47,204 Een professionele partner? 827 01:07:47,367 --> 01:07:49,244 Wie wil jouw lef verscheuren? 828 01:07:49,927 --> 01:07:52,043 Wat gaat hij met Pauline doen? 829 01:07:52,567 --> 01:07:54,046 - Niets. - Wat niets? 830 01:07:54,207 --> 01:07:56,323 Omdat ze 15 miljoen waard is. 831 01:07:56,687 --> 01:07:58,598 Mag ik mijn telefoon? 832 01:07:58,767 --> 01:07:59,802 Stil. 833 01:08:02,047 --> 01:08:03,480 Dus waar is het hek? 834 01:08:04,247 --> 01:08:06,203 Meestal verkopen ze hun buit naar Saddam. 835 01:08:06,607 --> 01:08:08,359 - Die tent daar? - Ja. 836 01:08:15,967 --> 01:08:18,276 - Kijk, de korte. - Niet staren. 837 01:08:19,807 --> 01:08:21,206 - Laten we gaan. - Nee. 838 01:08:22,207 --> 01:08:23,925 Laat me gaan, alsjeblieft. 839 01:08:24,087 --> 01:08:25,884 Het is tussen hem en mij. 840 01:08:28,007 --> 01:08:30,601 Laat mij dit op mijn manier regelen. 841 01:08:40,807 --> 01:08:41,603 Hallo, Eentand. 842 01:08:41,927 --> 01:08:44,680 Onthoud mij? "Ferrari, Ferrari!" 843 01:08:46,087 --> 01:08:47,918 Luister, ik zal het kort houden. 844 01:08:48,087 --> 01:08:49,361 Je hebt iets 845 01:08:49,527 --> 01:08:52,166 dat is heel belangrijk voor mij. Mijn heuptasje. 846 01:08:52,327 --> 01:08:54,761 Het zij verre van mij om agressief te zijn... 847 01:09:20,607 --> 01:09:21,722 Wat is er gebeurd? 848 01:09:22,247 --> 01:09:22,884 Niets. 849 01:09:23,047 --> 01:09:24,605 - Wat is er gebeurd? - Niets. 850 01:09:25,367 --> 01:09:27,722 - Waar is Molt? - Hij is weg. 851 01:09:35,407 --> 01:09:36,840 O, fuck! 852 01:09:37,847 --> 01:09:38,836 Wat is er mis? 853 01:09:40,607 --> 01:09:42,404 Daar is hij! Dat is hem! 854 01:09:42,567 --> 01:09:43,682 Laat mij het afhandelen. 855 01:09:52,247 --> 01:09:54,886 - Daar ga je. - Je bent een echte ster, Nicolas. 856 01:09:58,487 --> 01:09:59,556 Wat zat erin? 857 01:10:00,127 --> 01:10:01,355 Gewoon persoonlijke dingen. 858 01:10:02,287 --> 01:10:03,436 Dat is alles? 859 01:10:05,167 --> 01:10:06,395 En 15 miljoen. 860 01:10:07,367 --> 01:10:09,198 - Contant? - Ik voel me niet erg... 861 01:10:09,687 --> 01:10:12,247 - Contant geld? - Loterijbiljet. Wie ben je? 862 01:10:29,527 --> 01:10:30,482 God zij dank. 863 01:10:36,527 --> 01:10:37,403 Het kaartje. 864 01:10:47,287 --> 01:10:48,083 Goed. 865 01:10:48,447 --> 01:10:52,122 Nu vinden we Pauline, overhandig het kaartje en ga naar huis. 866 01:10:52,287 --> 01:10:53,276 Ik denk het niet. 867 01:10:53,687 --> 01:10:55,006 Het is wat je zei. 868 01:10:55,247 --> 01:10:58,603 Ik ben van gedachten veranderd. Wij gaan nu onze eigen weg. 869 01:11:00,487 --> 01:11:01,806 Wacht even. 870 01:11:02,687 --> 01:11:04,086 Dat kun je niet doen... 871 01:11:08,407 --> 01:11:09,806 Je zei dat we een team zijn. 872 01:11:12,327 --> 01:11:13,396 En Pauline? 873 01:11:14,807 --> 01:11:18,356 Dit was mijn probleem. Pauline is jouw probleem. 874 01:11:36,847 --> 01:11:38,166 Luister, meneer Koerd. 875 01:11:38,327 --> 01:11:40,795 We zijn hier allemaal volwassenen. Dit is absurd... 876 01:11:40,967 --> 01:11:42,241 Daar ben je het zeker mee eens. 877 01:11:42,687 --> 01:11:44,040 Luister, meneer Koerd. 878 01:11:45,247 --> 01:11:47,283 Laten we redelijk zijn. 879 01:11:49,647 --> 01:11:51,399 Luister Koerd, twee dingen... 880 01:11:51,567 --> 01:11:53,876 Ik heb één ding te zeggen. 881 01:11:54,047 --> 01:11:58,359 Raak mijn vrouw aan en je bent dood vlees! Heb je dat? 882 01:11:58,527 --> 01:11:59,403 Kom op. 883 01:12:00,847 --> 01:12:04,476 Laten we nu een kamer nemen. Tot morgen. 884 01:12:08,367 --> 01:12:09,402 Bedankt, Molt's. 885 01:12:11,127 --> 01:12:12,242 Je bent een geweldige kerel. 886 01:12:12,407 --> 01:12:13,601 Hou al je mond. 887 01:12:14,807 --> 01:12:16,240 Je hebt gelijk. 888 01:12:16,407 --> 01:12:17,806 Ik zal mijn mond houden. 889 01:12:18,367 --> 01:12:20,483 Geen woord meer van mij. 890 01:12:21,127 --> 01:12:22,526 Heb ik uitzicht? 891 01:12:22,767 --> 01:12:24,120 Natuurlijk, meneer. 892 01:12:24,287 --> 01:12:27,085 Over uw zwemfaciliteiten. 893 01:12:27,247 --> 01:12:28,805 Hoe desinfecteer je? 894 01:12:29,367 --> 01:12:31,039 Desinfecteer, het zwembad. 895 01:12:31,207 --> 01:12:34,643 Hoe desinfecteer je? Hydrolyse of chloor? 896 01:12:34,807 --> 01:12:36,240 Ik weet het niet, meneer. 897 01:12:37,727 --> 01:12:39,445 Kunt u vragen aan uw... 898 01:12:40,447 --> 01:12:41,197 Het is belangrijk. 899 01:12:41,367 --> 01:12:45,406 Ik krijg oornecrose en... Ik zou je niet willen aanklagen. 900 01:12:45,647 --> 01:12:46,716 Geef mij de sleutel! 901 01:12:47,967 --> 01:12:49,764 Vraag alstublieft: is het chloor? 902 01:12:50,687 --> 01:12:52,325 Hydrolyse of chloor? 903 01:12:54,607 --> 01:12:55,960 Heb je een suite? 904 01:12:57,247 --> 01:12:59,078 Zie je niet dat ik praat? 905 01:13:00,447 --> 01:13:02,756 Zie je niet dat ik met hem praat? 906 01:13:02,927 --> 01:13:06,442 Dus wees aardig, en wacht achter de rij, oké? 907 01:13:07,047 --> 01:13:08,002 Welke lijn? 908 01:13:09,047 --> 01:13:12,960 De beleefdheidslijn, meneer. Als je het niet kunt zien, stel je het dan voor. 909 01:13:14,767 --> 01:13:15,836 Zo onbeleefd. 910 01:13:17,967 --> 01:13:18,877 Dus? 911 01:13:19,047 --> 01:13:20,639 Ik weet het niet, meneer. 912 01:13:22,487 --> 01:13:25,718 Kan hij mij terugbellen? Het is belangrijk, het is medisch. 913 01:13:26,287 --> 01:13:27,436 En u, meneer, 914 01:13:27,607 --> 01:13:31,282 Beleefdheid kun je niet leren. Het komt gewoon vanzelf. 915 01:13:33,647 --> 01:13:34,841 Stomme zigeuner. 916 01:13:40,007 --> 01:13:41,076 Een suite dus? 917 01:13:41,447 --> 01:13:42,402 Ja meneer. 918 01:13:45,327 --> 01:13:47,443 - Wat ben je aan het doen? - Ze heeft mij gebeten. 919 01:13:47,607 --> 01:13:48,562 Goed voor jou! 920 01:13:49,887 --> 01:13:52,162 Het is niets. Gekke jonge geliefden! 921 01:13:54,327 --> 01:13:58,286 Blijf Conchita knipogen, en Ik gebruik je gezicht om de vloer te dweilen. 922 01:13:58,447 --> 01:14:00,563 - Fuck jou. - Zwijg en beweeg. 923 01:14:02,367 --> 01:14:04,119 Ik zal het je laten zien. Ga naar de kamer. 924 01:14:06,327 --> 01:14:08,204 Het is grappig dat ik er zo goed uitzie 925 01:14:08,487 --> 01:14:10,045 in deze exotische kleding. 926 01:14:12,327 --> 01:14:13,442 Ik denk echt... 927 01:14:14,087 --> 01:14:15,679 ze vleien mijn vorm. 928 01:14:16,487 --> 01:14:18,717 Ik heb waarschijnlijk Afrikaans bloed. 929 01:14:18,967 --> 01:14:22,323 Maar ik heb een ensemble voor je. Blauw. 930 01:14:22,487 --> 01:14:25,797 Het past bij uw huidskleur. Het zal je energie naar boven halen. 931 01:14:26,487 --> 01:14:27,840 Je zult er minder bleek uitzien. 932 01:14:28,167 --> 01:14:29,566 Luister je? 933 01:14:32,527 --> 01:14:35,325 Jij... Je bent aan het mokken. 934 01:14:37,767 --> 01:14:38,677 Wat is er mis? 935 01:14:39,367 --> 01:14:42,040 Het is nooit gemakkelijk oude vrienden weer ontmoeten. 936 01:14:42,327 --> 01:14:44,761 Maar het komt goed. Vertrouw me. 937 01:14:44,927 --> 01:14:48,044 Ik heb veel tiffs gehad, maar het komt altijd goed. 938 01:14:48,207 --> 01:14:50,482 Ik weet het zeker het is gewoon een misverstand. 939 01:14:50,647 --> 01:14:52,558 Wat maakte hem zo boos? 940 01:14:52,727 --> 01:14:54,957 Alles kan vergeven worden. 941 01:14:55,127 --> 01:14:57,118 Ik ben je vriend, praat met me. 942 01:14:57,287 --> 01:14:58,197 Wat heb je gedaan? 943 01:14:58,367 --> 01:14:59,516 Ik heb zijn broer vermoord. 944 01:15:03,407 --> 01:15:04,396 Ik zie. 945 01:15:06,167 --> 01:15:07,043 Maar... 946 01:15:08,447 --> 01:15:10,722 Gedood... vermoord? 947 01:15:16,807 --> 01:15:19,275 Hoe vind jij de inrichting? 948 01:15:19,847 --> 01:15:20,802 Het is rot. 949 01:15:25,567 --> 01:15:26,966 Verdwaal al. 950 01:15:35,087 --> 01:15:36,839 Haal een Orangina voor me. 951 01:15:51,887 --> 01:15:52,876 Ben je dom? 952 01:15:54,047 --> 01:15:54,763 Verdwalen! 953 01:15:57,167 --> 01:15:58,839 Verdwalen! 954 01:15:59,407 --> 01:16:00,362 En neem dit. 955 01:16:02,007 --> 01:16:04,601 Prima, ga naar het zwembad als je wilt. 956 01:16:15,847 --> 01:16:17,439 Heilige mol. 957 01:16:21,807 --> 01:16:23,081 Welke verdieping? 958 01:16:24,047 --> 01:16:25,162 Begane grond. 959 01:16:38,967 --> 01:16:40,241 Heet, nietwaar? 960 01:16:48,927 --> 01:16:49,916 Na jou. 961 01:16:57,087 --> 01:16:58,315 Pardon. 962 01:16:59,287 --> 01:17:00,925 Mag ik je iets vragen? 963 01:17:01,087 --> 01:17:02,679 Ben je morgen vrij? 964 01:17:13,927 --> 01:17:15,121 Conchita... 965 01:17:19,207 --> 01:17:20,196 Mambo jij? 966 01:18:09,847 --> 01:18:11,519 Zijn smaak is verschrikkelijk. 967 01:19:35,127 --> 01:19:38,005 Zie je dat? Conchita weet hoe ze moet mambo! 968 01:19:42,927 --> 01:19:45,077 Je doet me echt aan iemand denken. 969 01:19:45,767 --> 01:19:46,802 Als je lacht. 970 01:19:46,967 --> 01:19:48,446 Glimlach nog eens, om te zien. 971 01:19:48,607 --> 01:19:50,723 Ik zag je in een film. 972 01:19:50,887 --> 01:19:53,162 Wat was het ook alweer? 973 01:19:53,327 --> 01:19:56,797 Een detective, die al deze meisjes naar bed brengt bij Engelse auto's. 974 01:19:57,327 --> 01:19:58,885 Ik kan me zijn naam niet herinneren. 975 01:19:59,047 --> 01:20:00,082 Geen probleem. 976 01:20:01,047 --> 01:20:02,639 Zoals ik al zei, 977 01:20:02,807 --> 01:20:05,275 dat is mijn plan. Jij staat achter mij. 978 01:20:06,487 --> 01:20:08,079 Als er iets misgaat, 979 01:20:08,967 --> 01:20:10,002 jij stapt in. 980 01:20:11,647 --> 01:20:13,478 Het is te lang om uit te leggen, 981 01:20:13,647 --> 01:20:15,444 en hoe minder je weet, 982 01:20:16,167 --> 01:20:17,282 hoe beter. 983 01:20:17,767 --> 01:20:18,802 En ik moet... 984 01:20:19,567 --> 01:20:20,841 houd mijn mond dicht. 985 01:20:26,567 --> 01:20:27,795 Het gaat ontploffen. 986 01:20:34,247 --> 01:20:35,566 Twee blanke jongens. 987 01:20:35,727 --> 01:20:39,436 Een blondine met een meisjeskapsel, en een donkere, onaangenaam. 988 01:20:40,407 --> 01:20:41,396 Kamernummer? 989 01:20:52,687 --> 01:20:54,120 Hé jij, wacht! 990 01:20:54,287 --> 01:20:57,563 Kan ik vanuit jouw kamer naar het bureau bellen? Ik ben mijn sleutel vergeten, 991 01:20:57,727 --> 01:21:00,195 en ik wil mijn vriend niet wakker maken. 992 01:21:01,327 --> 01:21:02,077 Bedankt. 993 01:21:03,087 --> 01:21:05,123 Hij is er een beetje uit. 994 01:21:05,287 --> 01:21:07,118 Ik wil hem liever niet wakker maken. 995 01:21:13,087 --> 01:21:14,486 Heb je een feestje gegeven? 996 01:21:16,447 --> 01:21:17,436 Is dit het? 997 01:21:19,087 --> 01:21:21,203 - Weet je het zeker? - Ja! 998 01:21:23,967 --> 01:21:26,117 Wat ben je aan het doen? Kom op! 999 01:21:32,567 --> 01:21:33,477 Mijn haar! 1000 01:21:33,807 --> 01:21:35,525 Lul! 1001 01:21:35,727 --> 01:21:36,603 Pardon, 1002 01:21:37,527 --> 01:21:38,437 maar kan ik... 1003 01:21:39,007 --> 01:21:40,645 Ik ken jou. 1004 01:21:41,287 --> 01:21:42,845 De eikel van de receptie. 1005 01:21:48,247 --> 01:21:50,397 Ik zal je wat ontsmettingsmiddel geven. 1006 01:21:51,767 --> 01:21:52,882 Roomservice. 1007 01:22:06,087 --> 01:22:07,759 Wat is dit verdomme? 1008 01:22:07,927 --> 01:22:09,645 We gaan je pakken, Koerd. 1009 01:22:09,807 --> 01:22:10,717 Echt waar? 1010 01:22:13,167 --> 01:22:14,361 Het is een bloedbad! 1011 01:22:35,287 --> 01:22:36,515 Turk... 1012 01:22:37,087 --> 01:22:38,440 Hij is de Turk? 1013 01:22:38,807 --> 01:22:39,762 O, shit. 1014 01:22:42,247 --> 01:22:43,475 Waar is de vrouw? 1015 01:22:43,727 --> 01:22:45,365 We hebben eerst zaken. 1016 01:22:45,647 --> 01:22:48,684 Als je mijn Pauline pijn doet, wij komen je halen! 1017 01:22:49,047 --> 01:22:49,718 Schieten. 1018 01:22:50,447 --> 01:22:51,277 Schiet hem neer. 1019 01:22:51,607 --> 01:22:53,165 Laten we het op de oude manier doen. 1020 01:23:02,767 --> 01:23:04,086 Het gaat ontploffen. 1021 01:23:08,767 --> 01:23:10,359 - Wat wil je? - Stil! 1022 01:23:11,367 --> 01:23:13,005 Wat een zure maag. 1023 01:23:16,207 --> 01:23:17,401 Ik zei: hou je mond. 1024 01:23:17,567 --> 01:23:18,363 Teef! 1025 01:23:19,647 --> 01:23:20,477 Wat? 1026 01:23:22,647 --> 01:23:24,239 Het gaat ontploffen, enorm. 1027 01:23:37,047 --> 01:23:38,685 Ik ruk je ruggengraat eruit. 1028 01:23:40,207 --> 01:23:43,563 Hij probeert je gewoon bang te maken. Laat hem je niet bang maken! 1029 01:23:43,767 --> 01:23:45,803 - In het gezicht! - Jij, blijf stil. 1030 01:23:48,807 --> 01:23:50,320 Sla hem in zijn gezicht! 1031 01:23:51,207 --> 01:23:52,322 In het gezicht! 1032 01:23:54,207 --> 01:23:55,720 Trek aan zijn haar! Daar heeft hij een hekel aan! 1033 01:24:04,727 --> 01:24:05,842 Het gaat ontploffen. 1034 01:24:06,807 --> 01:24:07,842 Beweeg niet! 1035 01:24:08,047 --> 01:24:09,446 Jij, het kaartje! 1036 01:24:10,167 --> 01:24:11,646 Nu! 1037 01:24:11,927 --> 01:24:12,803 Het kaartje! 1038 01:24:13,247 --> 01:24:14,396 Wie is de dwerg? 1039 01:24:14,687 --> 01:24:15,722 Zie je, Molt's? 1040 01:24:16,047 --> 01:24:18,686 Ik zei dat je hoffelijk moest zijn met de korte man. 1041 01:24:21,447 --> 01:24:22,766 Maak jezelf nuttig. 1042 01:24:37,327 --> 01:24:38,442 Privéfeestje, heren. 1043 01:24:39,207 --> 01:24:40,003 Franciscus? 1044 01:24:40,447 --> 01:24:41,516 Geef mij dat. 1045 01:24:43,647 --> 01:24:44,284 Kijk uit! 1046 01:24:55,447 --> 01:24:56,800 Vecht terug! 1047 01:25:08,687 --> 01:25:10,279 We gaan weer naar boven. 1048 01:25:21,567 --> 01:25:22,886 Je hebt gegeten, 1049 01:25:23,047 --> 01:25:24,605 dus nu wil ik mijn fooi. 1050 01:25:25,407 --> 01:25:26,203 Het kaartje. 1051 01:25:28,887 --> 01:25:30,366 Rot op. 1052 01:25:30,527 --> 01:25:31,642 Echt? 1053 01:25:33,527 --> 01:25:34,676 En wat nu? 1054 01:25:37,887 --> 01:25:38,558 Een... 1055 01:25:40,207 --> 01:25:40,957 Twee... 1056 01:25:50,247 --> 01:25:51,362 Hoe lief. 1057 01:25:52,407 --> 01:25:54,318 Je houdt van je blondie. 1058 01:25:55,927 --> 01:25:57,360 Laat hem gaan, of ik ga van je af! 1059 01:25:57,807 --> 01:25:58,922 Houd je gezicht. 1060 01:26:00,487 --> 01:26:02,045 Beweeg niet, lieverd. 1061 01:26:12,367 --> 01:26:13,117 Martinet? 1062 01:26:13,327 --> 01:26:16,000 Sorry. Verkeerde verdieping. 1063 01:26:48,727 --> 01:26:49,682 Alles goed, lieverd? 1064 01:26:49,847 --> 01:26:51,644 Kijk niet, het is verschrikkelijk. 1065 01:26:53,607 --> 01:26:55,279 Ik wil dat jullie allebei weten... 1066 01:26:55,967 --> 01:26:57,525 Het spijt me. Het is mijn schuld. 1067 01:26:57,687 --> 01:26:59,279 Het is oké. Laat me kijken. 1068 01:27:00,287 --> 01:27:01,356 Vergeef mij... 1069 01:27:02,287 --> 01:27:03,402 Je bent niet geraakt. 1070 01:27:08,047 --> 01:27:09,526 Ik voelde de kogel. 1071 01:27:09,687 --> 01:27:10,802 Ik ga je nu slaan! 1072 01:27:15,887 --> 01:27:18,117 De politie! We moeten gaan. 1073 01:27:21,007 --> 01:27:22,838 Ga die kant op. Neem het kaartje. 1074 01:27:23,007 --> 01:27:24,520 - Waarom? - Neem het. 1075 01:27:24,687 --> 01:27:27,406 De politie komt eraan. Ik ga niet terug naar de gevangenis. 1076 01:27:27,567 --> 01:27:28,682 Molt's, wacht. 1077 01:27:30,447 --> 01:27:31,675 Verlies het niet. 1078 01:27:41,247 --> 01:27:42,760 Je gaat mij niet krijgen. 1079 01:27:46,007 --> 01:27:47,201 Ga weg! 1080 01:27:47,367 --> 01:27:48,925 Ik wil hem levend. 1081 01:28:37,607 --> 01:28:39,040 Wat is dit verdomme! 1082 01:29:53,687 --> 01:29:56,406 Verdomde drieling. 1083 01:30:20,167 --> 01:30:21,885 Dus jij bent Moltis. 1084 01:30:22,047 --> 01:30:23,560 Zijn naam is Molt's. 1085 01:30:25,727 --> 01:30:26,955 Sterk. 1086 01:30:27,567 --> 01:30:29,797 Extra sterke Moltis. 1087 01:30:33,927 --> 01:30:36,487 Meneer All-France-Fears-Me. 1088 01:30:37,087 --> 01:30:38,964 Luister hier, Moltis. 1089 01:30:40,207 --> 01:30:43,119 Ik zal werken om je aan het huilen te maken, totdat je huilt. 1090 01:30:43,727 --> 01:30:45,240 En als je niet huilt... 1091 01:30:52,927 --> 01:30:54,406 je zult hoe dan ook huilen. 1092 01:30:55,607 --> 01:30:56,437 Heb je het? 1093 01:30:59,207 --> 01:30:59,798 Ja. 1094 01:31:00,567 --> 01:31:01,602 Ja wie? 1095 01:31:03,487 --> 01:31:04,203 Ja baas. 1096 01:31:13,647 --> 01:31:15,239 Deze plek is anders. 1097 01:31:15,727 --> 01:31:17,479 Hier is het eng. 1098 01:31:17,807 --> 01:31:19,923 Als mannen hier komen, zijn het mannen. 1099 01:31:20,367 --> 01:31:22,483 Als ze weggaan, zijn het geen mannen. 1100 01:31:22,647 --> 01:31:24,524 Het zijn net... vrouwen. 1101 01:31:48,247 --> 01:31:49,475 Blijf kalm. 1102 01:31:56,647 --> 01:31:57,875 Jouw toilet. 1103 01:32:02,607 --> 01:32:03,801 Open de deur. 1104 01:32:06,567 --> 01:32:08,080 Open het nu! 1105 01:32:08,247 --> 01:32:10,124 Open de deur, klootzak! 1106 01:32:14,647 --> 01:32:15,716 Maak je geen zorgen. 1107 01:32:19,967 --> 01:32:21,036 Sluit de deur. 1108 01:32:28,447 --> 01:32:31,723 Zes maanden later... 1109 01:32:36,087 --> 01:32:37,805 Je zult lijden, Moltis. 1110 01:32:45,847 --> 01:32:48,919 Ik zeg Moltis. Als ik Moltis wil zeggen, zeg ik Moltis. 1111 01:32:49,967 --> 01:32:52,242 Je bent een te slimme klootzak. 1112 01:32:52,527 --> 01:32:56,202 Ik laat je achteruit lopen door de woestijn achter een kameel. 1113 01:32:56,727 --> 01:32:59,241 Hij die later lacht zal lachen op het einde. 1114 01:33:03,247 --> 01:33:04,441 Het komt uit Italië. 1115 01:33:04,927 --> 01:33:06,565 Wie zou je schrijven? 1116 01:33:08,007 --> 01:33:09,360 Kom je naar de bingo? 1117 01:33:10,487 --> 01:33:11,681 Wat is de prijs? 1118 01:33:12,487 --> 01:33:13,283 Jouw horloge. 1119 01:34:07,647 --> 01:34:08,875 Wat is er aan de hand? 1120 01:34:09,127 --> 01:34:10,685 Vertel me wat er gebeurt! 1121 01:34:34,167 --> 01:34:35,282 Wat is er aan de hand? 1122 01:35:59,167 --> 01:36:00,236 Je bent een vrij man. 1123 01:36:07,967 --> 01:36:10,197 Ik heb gezworen dat ik je niet in de steek zou laten. 1124 01:36:13,367 --> 01:36:14,436 Vrienden van mij. 1125 01:36:18,127 --> 01:36:19,276 Ik zal je voorstellen. 1126 01:36:20,407 --> 01:36:22,318 Het zijn huurlingen. Ik heb ze ingehuurd. 1127 01:36:22,607 --> 01:36:24,006 Luidruchtig, maar leuk. 1128 01:36:24,167 --> 01:36:25,964 - Efficiënt. - En heel beleefd. 1129 01:36:28,087 --> 01:36:29,122 En dit... 1130 01:36:33,967 --> 01:36:35,286 is jouw jackpot. 1131 01:36:40,007 --> 01:36:41,042 Mijn geld. 1132 01:36:43,127 --> 01:36:44,355 15 miljoen! 1133 01:36:47,327 --> 01:36:48,316 Wat zei hij? 1134 01:36:48,487 --> 01:36:50,523 Je werkt niet per uur! 1135 01:36:50,687 --> 01:36:52,678 - Wat is het? - Niets. 1136 01:36:53,047 --> 01:36:55,083 - Ze willen nu hun loon. - Laten we ze betalen. 1137 01:36:55,247 --> 01:36:57,556 Ik betaal je meteen. Bedankt! 1138 01:37:07,247 --> 01:37:08,157 Ik bedoelde het uit te leggen... 1139 01:37:19,087 --> 01:37:20,156 Wie zijn die jongens? 1140 01:37:24,847 --> 01:37:26,803 Dat is wat ik wilde uitleggen. 1141 01:37:26,967 --> 01:37:29,481 Hier in de buurt verkopen ze geen detailhandel. 1142 01:37:29,647 --> 01:37:31,205 Je koopt de hele partij. 1143 01:37:32,727 --> 01:37:35,639 Maar wij hebben ze wel voor een hele maand. 1144 01:37:38,327 --> 01:37:39,316 Een maand? 1145 01:37:40,167 --> 01:37:41,043 Een maand. 1146 01:37:45,567 --> 01:37:46,443 We blijven bezig. 1147 01:37:50,807 --> 01:37:51,796 Volgende. 1148 01:37:53,047 --> 01:37:54,036 Kaki. 1149 01:37:54,407 --> 01:37:55,760 Uzi. 1150 01:37:55,927 --> 01:37:58,282 Heb je je granaten gebruikt? 1151 01:37:58,447 --> 01:38:00,244 Heb je gebruikt Beide granaten? 1152 01:38:00,407 --> 01:38:02,875 Anders doe ze terug in de emmer. 1153 01:38:03,047 --> 01:38:04,958 Betaal hem dubbel. 1154 01:38:05,127 --> 01:38:06,560 Dubbele? Half. 1155 01:38:06,727 --> 01:38:08,877 Nee, dubbel. Het is geen probleem. 1156 01:38:09,247 --> 01:38:10,316 - Ch��rid. - Sorry? 1157 01:38:10,487 --> 01:38:11,363 Ch��rid. 1158 01:38:11,687 --> 01:38:12,915 - Pierre-Eric? - Ch��rid. 1159 01:38:13,087 --> 01:38:15,237 Ch��rid, sorry. Mijn fout. 1160 01:38:19,967 --> 01:38:20,763 Achmid. 1161 01:38:26,767 --> 01:38:28,803 Nee. Voor hem... 1162 01:38:30,527 --> 01:38:32,518 - Waarom? - Ik vertel het je later. 1163 01:38:32,687 --> 01:38:34,643 - Wachten. - Ik vertel het je later. 1164 01:38:35,407 --> 01:38:36,362 Bedankt. 1165 01:38:37,607 --> 01:38:39,279 - Ali. - Alaoui? 1166 01:38:42,967 --> 01:38:45,640 Geweldig werk, Ali. Ik zag wat je daar deed. 1167 01:38:45,807 --> 01:38:48,321 Akkoord. Maar aftrekken... 1168 01:38:52,527 --> 01:38:53,721 Uit principe. 1169 01:38:54,727 --> 01:38:56,080 - Sorry? - Merzougui. 1170 01:38:58,007 --> 01:39:00,123 Hij ziet er precies uit zoals Richard Antonius! 1171 01:39:05,007 --> 01:39:06,679 Bent u verwant aan Richard Antonius? 1172 01:39:08,167 --> 01:39:09,156 Mijn fout. 1173 01:39:11,847 --> 01:39:13,838 Slip Ahmed. 1174 01:39:19,207 --> 01:39:21,038 - Zie je zijn mes. - Twee. 1175 01:39:21,207 --> 01:39:23,323 Geef hem er nog een. 1176 01:39:23,807 --> 01:39:25,604 Wat is er met het mes... 1177 01:39:31,447 --> 01:39:33,881 Geef hem er vier. 1178 01:39:34,047 --> 01:39:36,959 Vier. Geef hem er vier. 1179 01:39:39,167 --> 01:39:42,557 Erg goed. Ik ben erg blij met je werk. Erg goed. 1180 01:39:44,007 --> 01:39:45,156 Nee. Vier. 1181 01:39:45,327 --> 01:39:47,238 De overeenkomst was vier. 1182 01:39:47,407 --> 01:39:48,442 Geef hem er nog één. 1183 01:39:48,607 --> 01:39:50,802 Geef hem een ​​vijfde. 1184 01:39:51,767 --> 01:39:53,644 Vijf, en niet meer. 1185 01:39:55,447 --> 01:39:57,119 Oké, maar dat is het. 1186 01:39:58,727 --> 01:39:59,842 Mustafa. 1187 01:40:03,207 --> 01:40:05,846 Ik heb je al betaald, nietwaar? 1188 01:40:07,007 --> 01:40:07,996 Nietwaar? 1189 01:40:11,367 --> 01:40:12,880 Oké, betaal hem. 1190 01:40:13,047 --> 01:40:15,038 - Hoe veel? - Klein. 1191 01:40:15,207 --> 01:40:16,686 Een kleine. 1192 01:40:20,967 --> 01:40:22,480 Ieder één keer. 1193 01:40:23,287 --> 01:40:24,163 Schreeuw niet. 1194 01:40:24,327 --> 01:40:25,362 Volgende. 1195 01:40:27,367 --> 01:40:28,720 Remouli Moularmehd. 1196 01:40:31,887 --> 01:40:34,526 Je was verkwistend. Je hebt eerder verspild. 1197 01:40:34,687 --> 01:40:36,678 Ik zag je in de lucht schieten. 1198 01:40:36,847 --> 01:40:39,520 Je mag niet verspillen. Haal er drie uit. 1199 01:40:39,687 --> 01:40:42,804 Trek er drie af omdat hij verspilde zijn kogels. 1200 01:40:42,967 --> 01:40:46,004 Als het voorbij is, is het voorbij. Ik vertel het je niet nog een keer. 1201 01:40:46,887 --> 01:40:48,957 Ik moet standvastig zijn. 1202 01:40:52,327 --> 01:40:53,282 Abdallah. 1203 01:40:54,567 --> 01:40:56,603 Ga ons halen nog een paar tientallen. 1204 01:40:57,207 --> 01:40:59,084 Dat is het, er is niets meer over. 1205 01:41:03,007 --> 01:41:04,076 Abdou Salam. 1206 01:41:09,887 --> 01:41:11,206 Hier, neem er vier. 1207 01:43:52,767 --> 01:43:54,519 Ondertitels: Jennifer Gay 1208 01:43:54,687 --> 01:43:56,598 Verwerkt door Eclair Video